2003/10/31 (Fri) ■安全なハロウィンをすごすためのTIPS ハロウィンの夜の子供の事故は通常の4倍以上となるそうです。　興奮した子供が事故にあわず安全にハロウィンを楽しめるよう、以下の点に特に気をつけましょう。 ■子供たちをTrick or Treatに行かせる前に： ・横断歩道を渡りましょう。 ・マスクをかぶると視界が遮られ、接近する車に気がつかないことがあります。　できればマスクはやめてフェイスペイントなどにしましょう。 ・暗闇でも目立つ色のコスチュームを選びましょう。 ・ドライバーから見やすいよう懐中電灯や明かりのつくものを持ち歩かせましょう。 ・コスチュームやバッグに反射テープを取り付けましょう。 ・歩道の無い道では左側通行（車と対面するよう）を心がけましょう。 ■ドライバーの注意すべき点 ・今晩は全ての路地、路上で子供の飛び出しに特に注意しましょう。 ・いつもよりゆっくり走りましょう。 ・暗くなる前に早めにヘッドライトを点灯しましょう。 ・ドライブウエイに入る際は特に歩行者に気をつけましょう。 ・飲酒運転は絶対にやめましょう （Gary Richard) ■■安全のため、包装されていないお菓子、手作りのものは貰うのもあげるのも禁止です。　宗教上、ハロウィンをお祝いしない家庭もあります。　外からみてハロウィンのデコレーションがない家はスルーしましょう。 ■ベトナム人主婦射殺のオフィサーに大陪審はお咎め無しの結論 野菜の皮むき包丁を振り上げた主婦にたいして発砲し、射殺した警官に対する大陪審による審議で、７日間続いた証言のあと２時間に渡る大陪審の審議の結果、発砲した警官の取った行動に間違いはなく起訴しない結果となった。７日間の証言の中には、警官が家に突入してから発砲するまで７秒程度しかなかったこと。　発砲後、警官もその場に立ち尽くしていたことなどが同僚や家族から証言された。　公正な裁判と真実の究明を求め裁判所に集まったベトナム人サポーターの多くはこの結果に不服で、「真実が公正にジャッジされたとは思えない」と語っている。（By Roxanne Stites and HongDao Nguyen / Mercury News） ■■最初の発砲から始まり、大陪審、判決と言葉と文化の違いが最後まで焦点となり、それを乗り越えることができなかった悲しい事件となりました。 ■気候の変化で火の勢い弱まる 木曜日からの湿った空気により南カリフォルニアで猛威を振るっていた山火事の勢いも弱まり、水曜までは一日に2万エーカーの勢いで燃え広がっていた火の手も木曜は数百エーカーを新たに延焼するにとどまった。　ただし、雨雲とともに風も強まっており油断はできない状況だ。　多くの住人が避難している地域では、火事場泥棒の被害も多く、避難所のテレビで自分の家が火災の難を逃れたことをしった住民も、安心はできない状態だ。　（By David E. Early, Josh Susong and Patrick May / Mercury News） ■■新聞の火災特集ページで周りの家が全焼するなか、奇跡的に一件だけまったく火災の影響をうけずに燃え残された家の上空写真が掲載されていました。　まさに奇跡的です。　この家の住人は火災の最も強かった日曜日に、家がまだ燃えていないことを確かめるために避難所から我が家にファックスを送信してみたそうです。（頭いいですね。　ファクシミリが動いていれば、電話、電気が通じていて家が燃えていないことが確認できますね。）　送信したメッセージは「God bless this house and the firemen who protect it.」無事にファックスが流れたので後日家を見に行くと、周りの全ての家は完全に全焼するなか、この家だけはまったく日の影響を受けずケーブルテレビ以外の全てのユーティテイも使える状態だったそうです。　この家では現在、トイレや飲み物を火災にあった周りの家の住人に開放しているとのことです。 ■南カリフォルニア大火災、赤十字による義捐金受付 アメリカンレッドクロスのサンタクララバレー支部では南カリフォルニアの火災の被害にあった人への寄付を受け付けています。　レッドクロスでは寄付金を元にアシスタント･カードを発行し被災者に配布しています。　このカードは被災者が地元で食料や衣料品の購入に使用することが出来ます。　食料品や衣料品のゲンブツの寄付は受け付けていません。　寄付のあて先は：Red Cross at 2731 N. First St., San Jose, Calif. 95134　またはこちらからオンラインで寄付も可能です。　http://www.santaclaravalley.redcross.org/news_calfires.html（By Crystal Carreon / Mercury News） ■■現金の寄付のほかに災害復興支援の現地ボランティアの募集要項も記載されています。 ■【今日の天気】 サンノゼ・時々雨 ■最高気温：59F/15.5℃■最低気温：42F/5.5℃■湿度：72% ■■朝新聞を取りに外に出たら懐かしい雨の匂いがしました。　ひさしぶりです。

2003/10/30 (Thu) ■南加で消火活動にあたっていたベイエリア消防士死亡 南カリフォルニアの山火事で依然衰えない火の手と闘っていたベイエリアの消防士が火事の犠牲となり死亡した。　これまでにこの火災で20名が死亡しており、2600軒が焼失、7万5千人が避難している。　（By Gary Richards, Putsata Reang and Josh Susong / Mercury News） ■■残念ながら風向きが変わっても火の手は弱まらないようですね。　ミネラルウォーターで有名な Arrowhead 湖も危険な状態だそうです。　現場では近隣の市や州からの消防の応援を受けながらも前々手が足りない状態で、消防士も連日の消火作業に憔悴しきっているとか。　何度もいうようですが、地球の裏側で多額の復興資金で自ら破壊した国の復興支援をしている兵隊さんでも呼び戻して手伝わせれば？ ■【サンノゼ】 高校付近で銃を持った男が逃走、学校全体をロックダウン サンノゼのBranham高校付近で、警官が不審な男を追跡中、男が落としたカバンから拳銃が見つかったため、警察は最寄の高校にロックダウンを指示し警戒にあたった。　しばらくして服を着替え、自転車に乗り現場の様子を伺いにきた犯人を高校の駐車場で発見した警官が逮捕した。　高校では、非常時に全ての生徒が最寄の教室に駆け込み、鍵を閉める「ロックダウン」の災害演習を丁度当日の朝行ったばかりで、多くの生徒は「コードレッド発生」という校内放送にまた避難訓練だと思いつつも迅速に避難活動を行うことができたという。　ロックダウンは約一時間続き、その間生徒達は教室に閉じこもって安全になるのを待った。（By Jessica Portner / Mercury News） ■■先日の地方版編集長締め出され事件でもそうですが、こうした危機管理についてはさすがに一歩の二歩の進んでいますね。　 ■カイザーのセクハラ疑惑医師、潔白が認められ一転無罪へ 骨盤の検査中に診察台に横たわる女性の体に自分の性器を押し付けるなどのみだなな行為を行ったとして訴えられていたギルロイのカイザー病院の医師が、今月初めから行われていた2度目の裁判で全面的に潔白が認められ無罪となった。　今年の2月に行われた最初の裁判では、起訴された一件については無罪、残り5件については疑わしいながらも証拠不十分として、陪審員は結論にいたらなかった。　今回の2度目の裁判でも医師側は引き続き診察室の模型や寸法のデータなどを元に被害者の女性が主張するような行為は物理的に不可能であることや、実際の医師にマネキンを使って骨盤検査の実演をしてもらい、診察の過程上必要な医療行為の範囲を説明した。　（By Nerissa Pacio / Mercury News） ■関連記事■ 2003/2/19【ギルロイ】 セクハラ疑惑医師の裁判始まる ■関連記事■ 2003/2/27 セクハラで訴えられたカイザー医師、自分のサイズでは物理的に不可能と反論 ■■潔白を証明するために、自分のチン長データまで提出した話ですね。　（関連記事参照）　無罪が認められたよかったですね。　とはいっても、この手の裁判では訴えられた時点で人生めちゃくちゃになってしまいますね。　この8ヶ月間、医師免許を剥奪され、周囲からはセクハラ医師との目で見られた本人と家族がどんな思いをしてきたかと思うと、なにか救済措置があっても良いようなきがします。　日本でも痴漢誤認で人生無茶苦茶になった人の話も多いですね。 ■シリコンバレーでのマリファナ不法栽培摘発数減少 カリフォルニア州が毎年マリファナの収穫期にあわせて行っている不法栽培取り締まりキャンペーンで、今年は例年の平均を上回り記録的な量の違法に栽培されたマリファナを伐採した。　これは、いままでメキシコから密輸入していた組織が、土壌が豊かなカリフォルニアの山奥で隠れて栽培する方法に移ってきているためと言われている。　昨年までの統計では州内でも特に摘発数が多かったシリコンバレー地域だが、今年の収穫期の摘発は大幅に減少し、州の定める取締り重点地域から外された。　全体では去年を10万本以上上回る46万6千本が伐採され、このうちサンタクララカウンティでは5千本が発見され伐採された。　シリコンバレーが減少しているのは、全体としてより人気の無い山奥で大規模に栽培するケースが増えてきているためだという。(By Howard Mintz / Mercury News） ■■国立公園の敷地内でもかなりの量が見つかっているそうです。　末端価格19億ドル分を採取したそうですが、最近日本で流行っている農作物泥棒のように、山の中でそんなに栽培していて泥棒とか出ないのかな？　ギャングが24時間見張りしているんでしょうか？ ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ　寒い ■最高気温：65F/18.3℃■最低気温：45F/7.2℃■湿度：68% ■■明日の予報に雨マークがでていました。　このコーナー始めて初めてみた。　学校で行われるハロウィンのパレードや夜のTrick or Treatに影響しないと良いですね。　雨雲は南カリフォルニアに行けばいいのに。

2003/10/29 (Wed) ■【サンノゼ】 市の図書館分室を試験的に土曜オープン サンノゼ市のゴンザレス市長はウィークデイに働いている人にももっと図書館を利用してもらおうと、市内の4箇所の図書館分室で約半年に渡り試験的に土曜日にオープンし、効果と反応を確認することを決めた。　サンノゼでは過去30年にわたり、図書館の分室は土日休館となっていたが、12月、1月から6月末までの期間で市内のBerryessa, Evergreen, Vineland と West Valley の4箇所で土曜日の午後1時から5時まで試験的にオープンするパイロットプログラムを実施する。　パイロット期間中は人員と土曜オープンの費用を捻出するために、全１７の図書館分室で平日木曜から土曜の閉館時間が一時間早くなる。　サンノゼのメイン図書館はこれまでも土曜日の1時から7時までオープンしており、今後も利用できる。（By Mike Zapler / Mercury News） ■■歓迎。　テレビを消して図書館に行こう。 ■低年齢のテレビ依存度高まる メンロパークの Henry J. Kaiser Family 財団が全国1000世帯の子供を持つ家庭を対象に行った調査では、6歳以下の子供の3割以上が自分の部屋にテレビを持っており、子供がテレビに向かってすごしている時間が増加する傾向が低年齢にも広がっていることがわかった。　また、調査を受けた親の43％が、テレビは子供の教育の役に立っていると考えており、テレビは悪影響と答えた27%を大きく上回った。　自分のベッドルームにテレビがある子供の比率は6歳以下の平均で36%だが、年齢別に見ると2歳以下が26%、3歳以下が30%と以前の調査に対して低年齢化が進んでいる。　また6歳以下の子供がいる家庭の73%にはコンピュータがあり、48%の子供が実際に使用した経験がある。　ビデオゲームについては48%の家庭が所有し、6歳以下の子供の30%が遊んだ経験がある。　また、調査対象の家庭の36%ではほぼ一日中テレビがつけっぱなしになっており、45%が子供の相手をする時間がないためテレビを見せることがある答えた。　（By Mike Antonucci / Mercury News） ■■気をつけてコンテンツを選べばテレビやビデオも立派な教材となるかもしれませんが、世話する暇がないからテレビを見せておくというのは一番良くないですね。　教材として利用する場合も、テレビと1対1で向き合わせるのではなく、親が一緒に見ることも大事だそうです。　また、最近では「スクリーンタイムシェア」と言って、パソコン（インターネット）、ゲーム、テレビの３つがスクリーンに向かう時間のシェアを取り合っているそうです。　自分から情報を引き出すこともできるインターネット、プッシュ型配信のテレビ、インタラクティブなビデオゲーム、それぞれ役割は違いますが一日の大半を画面に向かってすごすというのは健康的とはいえませんね。　 ■子供二人を轢き殺して逃げた犯人、サンノゼで逮捕 日曜日、イーストベイのDanvilleで自転車に乗っていた１０歳の男の子と７歳の女の子の兄弟に縁石を乗り越えて車で突っ込み、車を置いて現場から逃走していた犯人が昨日サンノゼで逮捕された。　警察はのこされた車両の登録などから犯人を Jimena Barreto(45) と断定し、州全域で行方を追っていたが昨日足取りをつかみ、サンノゼ周辺にいることを確認。　市内の警官に無線で Barreto の風貌を伝えたところ、直後にパトロール中の警官がバーの外に立っているのを発見、職務質問しようと近づいたところ「見つかっちゃったわね」と自分から名乗り出たという。　BarretoはWalnut Creekで双子の赤ちゃんの乳母をしており、評判も良いが、飲酒運転の前歴もあったという。　警察ではBarretoの身柄をContra Costa Countryに引渡し、事情を聴取する予定だ。（By Crystal Carreon / Mercury News） ■■事故現場にいた被害者の母親の話では、犯人は子供たちがいるのを確認にした上で突っ込んできたようだったそうです。　普段は子供の身を守る立場の乳母がなぜこのような犯罪をおこしたのでしょうか。　事故当時は免停中でもあったそうです。　 ■Q. 南カリフォルニア火災による道路状況は？ Q. Mr. Roadshowに質問です。　金曜日に車でラスベガスに行く予定なんだけど、山火事の影響でI5やI15で交通規制とかあるのかな？　事前に調べる方法ってない？　−ジェリー・ガミノ A. 金曜日なら今のところ大丈夫のようだね。　最新の情報はCLATRANのホットライン (800)427-7623または www.dot.ca.gov で確認できるよ。　ちなみにベイエリアの道路状況はダイヤル５１１だね。　（Gary Richards ） ■【天気】 記録的高温、一転して急激に寒く 週末から昨日まで各地で最高気温の記録を塗り替える暑さが続いたが、今日から週末にかけて気温は低下する方向で、予想では土曜日の最高気温が58F（14.4°）と20℃近い急激な気温の低下となる模様だ。　これは内陸から熱い空気を送り込んでいた高気圧が弱まったためで、ベイエリアの気温を下げると同時に南カリフォルニアの火災延焼の原因となっている空気の動きも弱まるものと見られている。(By Frank Sweeney / Mercury News) ■■明後日ハロウィンの夕方には雨の可能性もでてきているようです。　気温が一気にさがりますので、薄手のコスチュームで Trick or Treat に出かけるお子さんが風邪等ひかぬよう防寒にもご注意下さい。 ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ時々曇り ■最高気温：77F/25℃■最低気温：51F/10.5℃■湿度：57%

2003/10/28 (Tue) ■サンマテオカウンティ、オリジナルカクテルコンテストでアーティチョークカクテルが優勝 サンマテオ・カウンティで地元のバーテンダーからカウンティを象徴する新しいオリジナル・カクテルを募集してコンテストを行ったところ、バーテンダーのJulie Dewhirstさんが「The Choke Hold」と名づけたアーティチョークを使ったカクテルが審査の結果優勝に選ばれた。　審査員は最終審査に残った18種のカクテルの中から、味、見た目、作りやすさ、地元の素材を利用しているかなどを基準に審査の結果、ジュリーさんのカクテルが選ばれた。　（By Nicole C. Wong / Mercury News） ■各地で記録を塗り替える秋の猛暑 土曜日にサンノゼで89°Fを記録し、1965年同月同日の最高気温88度の記録を塗り替えたのに始まり、昨日月曜日はサンフランシスコ、ギルロイ、マウンテンビュー、オークランドでも記録を更新する猛暑となった。　各地で真夏日となった月曜日、サンフランシスコ空港では86度、ダウンタウンではなんと94度を記録し、それぞれ1993年の記録、85度と87度を更新。　ナショナルウエザーーサービスではこの猛暑現象はエルニーニョなどが原因ではなく、非常に興味深いとしている。　(By Crystal Carreon / Mercury News） ■■いつも思うんだけど、日本では「暑さが記録を更新」と言う場合、同月同日比は出さないですよね？　たまたま記録上10月27日の最高値を塗り替えたとしても、その前後で同程度の数字が出ていたらあまり意味無いですもんね。 ■【Super Lotto】 もう一人の当選チケットは７−１１店主 ９千９百万ドルという高額の当選が出た先週のSuper Lottoで、二人の当選者の内一人はすでに名乗りでていたが、当選者は名乗り出ていなかったもう一人が当選チケット販売したサンタクララのセブンイレブンの店主であることがわかった。　本人も締め切り３０分前にチケットを購入したことも忘れ、自分の店舗から当選者が出たことを祝うパーティを開いていたが、翌日毎週チケットを買っていることを知っている兄弟から電話でチケットを調べたか聞かれ、まだ未確認だったことを思い出し兄弟に家にあるチケットを調べてもらうように頼んだ。　数分後再度電話がなり、兄弟から自分が当選していることが知らされたという。　店主はチケットを販売した店舗へ送られる副賞の247,000ドルで（約2千6百万円ですでにお祝いを済ませており、4千9百万ドル（約52億円）の当選はとても実感できないと語っている。（By Chuck Carroll and Sandra Gonzales / Mercury News） ■■26年分割支払いを選らんだそうなので、初年度は120万ドル（約1億3千万）の支払いで段階的に金額が増加し、最終年26回目の支払いは2億7千万円だそうです。　いいなぁ。 ■【サンノゼ警察】 年内にも警察ホームページでミーガン法による性犯罪者の所在情報公開へ 他州に比べミーガン法の対応が遅れているといわれているカリフォルニアでは初めて、サンノゼ市の警察が同ホームページ内で市内に住む性犯罪暦を持つセックス・オフェンダーの顔写真や住所を公開する方向で調整が進んでいる。　サンノゼには現在ミーガン法により住所情報などを一般公開されている性犯罪暦者が28人いるが、現時点では警察署にでかけないとこれらの情報は確認できない。　市議会で可決されされれば早ければ年内にも情報が公開されるという。（By Sean Webby / Mercury News） ■■犯罪者の社会復帰や更正を優先する日本とは極端に違いますね。　情報公開はいいけれど、ある意味「情報は提供するから自分の身は自分で守れ」と取ることもできます。　ま、過去に性犯罪を繰り返している人がたまたま隣に越してきたりする可能性があるなら、せめて事前にその情報は知りたいと思うのは当然ですね。　日本だったらきっとアパートのとなりにサカキバラ君が越してきても宮崎勉が越してきても知らされることはないんでしょうね。　最近のニュースで、仲間を集団暴行で殺した暴走族に裁判官が「オマエラ産業廃棄物以下」（よく言った！）と言ったら親が抗議したそうです。詳細　なんだかなぁ〜。 ■【ハロウィン】 今からでも間に合う直前準備スペシャル　実物大シュワマスク付 日本人にはあまり馴染みの無いイベント、ハロウィンが近づいてきました。　気の早い（いつもですが）人たちはすでにフロントヤードや軒先に趣向を凝らしたデコレーションを始めています。　仮装してトリックORトリートに回る予定の無い人も、お菓子を貰いに家に訪れてきた子供たちに楽しんでもらえるよう準備をしておきましょう。　マーキュリーニュースのハロウィン準備スペシャルページでは、切り抜いて使える実寸大シュワルツェネガーマスクや、誰にでもできるシュワちゃんのアクセントの真似など便利な素材、ハロウィン限定ベイエリアの恐怖の館特集などが用意されています。 ■■シュワちゃんの真似の基本は、W=V、V=F、Th＝Zと発音することだそうで、"“I want to be the governor of California” は“I vahnt to be ze gofernor of Collie-FO-nee-ah.”のように発音するそうです。 ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ ■最高気温：86F/30℃■最低気温：56F/13℃■湿度：57%

2003/10/27 (Mon) ■サンノゼで記録を塗り替えた10月末の猛暑に言語中枢をやられたようで、今日の地方版はいつにも増して日本語がヘンですね。　読み苦しくてスンマセン。 ■【サンタクルーズ】 手錠のままパトカーを奪って逃げた男、再度掴まる 先週の火曜日、自動車盗難で捕まりパトカーのなかで尋問を受けていたジョン・ビンセント・スミス（51)がパトカーを奪って逃走した件で、警察は土曜日スミスを発見し、再逮捕した。　逃走当時、警官がCHPのフロントシートで尋問を行った後、パトカーの鍵をかけたままスミスを車内に残し、他の目撃者から事情を聞いていいた。　スミスは後ろでに手錠をされていたが、これをすり抜け車を奪って逃走したものと見られる。　通常は警官がパトカーを離れるときはキーを抜くが、スミスが車内が暑いと苦情を言ったため、キーをかけてエアコンをつけていた。　（Karen de Sa） ■■後ろ手の手錠を前に持ってきたり（縄跳びみたいにすり抜けたのかな）、手錠のまま逃亡したり器用なヤツですね。　マジシャンかいな。 ■AIDS感染を隠してつきあい、相手に感染させたゲイ男性に有罪 インターネットを通じて知り合ったゲイのパートナーがAIDSに感染していることを隠していたため、AIDSをうつされたとして相手の男性を訴えていた事件で裁判が行われた。　二人はオンラインの出会い系で知り合ったサンフランシスコのストックブローカーとヘルスコミッションメンバー。　付き合い始めて数ヵ月後、二人でクルーズに参加したさいに偶然相手のカバンからエイズに感染していることを示す書類を発見。　その際には否定したもののそのごすぐ二人は別れたが、すでに自分もエイズに感染していたもの。　エイズに感染していることが分かるとすぐに警察に被害にあった旨をレポート。　警察で取り合ってくれなかったため民事告訴。　この事件が新聞で報道されると、ほかにも同じ男性からエイズを移された被害者が名乗り出たため、容疑者は意図的にエイズを隠して複数の男性と関係し、エイズウイルスを感染させていたとして逮捕されたが、エイズ症状の末期状態に近づいており、最後の時間を家族と過ごすことを望んだため裁判官が特別に保釈金無しで実家に戻ることを許した。　（By Renee Koury / Mercury News） ■■エイズに感染しているひとがそれを告げずに性交渉を行うことは、殺人に近いですよね。　 ■南カリフォルニア山火事でベイエリアの空の便にも影響 サンディエゴからロサンジェルスまで広い範囲で広がっている複数の山火事の影響で昨日までに13人が死亡、850件以上の家屋が焼失、5万人以上が避難している。　デイビス知事は該当地域にカリフォルニア州の非常事態を宣言し、「過去10年で最悪の山火事」と語った。　カリフォルニアではこれまでに1991年10月のオークランドヒルズの山火事で25人が死亡、3000家屋が燃えた記録がある。　南カリフォルニアの主な空港を覆うように数箇所で発生している火災で上空の視界も悪くなっており、南加離着便にはキャンセルや大幅な遅れが出ている。　この影響でベイエリアの空港を離着陸する便にも遅れが出ており、各エアラインでは飛行機を使っての移動の予定のある人はあらかじめ電話などで状況を確認してから空港へ向かう事を進めている。（By Glennda Chui / Mercury News） ■■これだけ技術が発展した世の中でただ燃え広がるだけの山火事に手を打つことも出来ないなんて意外な感じがしますね。　毎年莫大な予算を軍事防衛につぎ込んでいるのに山火事一つ消せないなんて。　遠い中東のありもしない大量殺戮兵器より、毎年無からず本国の市民に犠牲を出している山火事への対策のほうがよっぽど大事でしょうに。　消防士が足りないならどんどん軍隊を協力させたらどーでしょ。　 ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ時々曇り ■最高気温：87F/31℃■最低気温：55F/12℃■湿度：53%

2003/10/24 (Fri) ■サンタクララのコンビニから4900万ドルの LOTTO 当選者名乗り出ず 当選者がでないと当選金額が繰り越しになるカリフォルニアのLOTTOくじで一等賞金が9千9百万円に達していたが、ラッキーな番号をひいた当選者が二人いることがわかった。　一人はハリウッドの女優の卵で、海軍に従軍するフィアンセと賞金を分けるという。　もう一人はサンタクララのコンビニエンスストアでチケットを購入したことは分かっているが、まだ名乗りでていない。Lottoくじの一等過去最高金額は2002年2月の1億9千3百万ドルで当選者は3人。　一人の当選金額では2001年の6月にサンノゼの男性が1億4千百万ドルを手にしている。（By Chuck Carroll and Putsata Reang / Mercury News） ■■50億円ですよ〜。　換金の期限は180日です。　気がついてないこともないでしょうから、いまごろ色々胸算用してるんでしょうね。　一番楽しい時かもしれませんね。　実際手にしてからは、各方面から寄付や援助の申し出が相次ぎ、断り続けているうちにノイローゼになってしまうひともいるそうです。 ■サンノゼでまたクロッシング･ガードを巻き込む事故 登校中の児童の横断を誘導するサンノゼのクロッシングガードがドライバーに暴行された事件から約10日、またサンノゼでクロッシングガードが事故に巻き込まれた。　今回は複数の車を巻き込む交差点での衝突事故に巻き込まれ、ボートに引かれたクロッシングガードが足を怪我し病院に運ばれた。　この事故は交差点で衝突された車が勢いで反対車線を走っていたトラックに激突。　このトラックはぶつかられた勢いで、信号ポストに激突。　トラックが牽引していたボートが歩道に投げ出され、そこにいたクロッシングガードを直撃した。　ガードマンは病院で手当てを受けたあと退院している。（By Karen de Sa and Chuck Carroll / Mercury News） ■■７４歳の人気者のおじいさんで、子供たちの名前を覚えて毎朝声をかけてくれていたそうです。　定年退職後に登下校の時間だけクロッシングガードの仕事をする人が多いようですが、こう事故が続くと怖いですね。　体を張って子供達の安全を守ってくれているんですね。 ◆どうもクロッシングガードの適訳がみつかりません。　頭の中では「緑のおじさん」なんだけど、「交差点安全誘導員」とかいってもピンとこないし・・・。 ■地方版編集長、篭城事件に巻き込まれ自宅に戻れず 昨日昼過ぎに、自宅で仕事をしていた編集長の元に子供を迎えに行った編集長夫人から連絡があり、ポリスが自宅前の通りを広い範囲でブロックしているため家に戻れないという。　編集長が早速警察に電話し、何が起きているか確認したが「現時点では公表できない。　近隣の住民に危険は無いはずだが、念のため無用な外出は避け、家から出ないように。」というだけで要領を得ない。 　しかし地方版編集長として、飛び込んできたネタを放っておくこともできず、あわててデジカメをもって恐る恐る外で出て見ると、4件左隣の家を警察とSWATが銃を構えて取り囲み、反対側 200m位先の路上では野次馬が集まって遠巻きに見物している。　「・・・あれ、俺は非常線の中にいるってこと？」とビビリつつも野次馬の所まで歩いてゆき事情を聞く。　 どうやら銃を持った男が子供のいる家に立て篭もっているという。　警察はスピーカー越しに「この家は完全に包囲されている。　まず子供を玄関から一人ずつ解放しないさい。」なんてやっている。　事情が分かったので家に戻ってもっと近くから現場の状況を撮影しようと家に戻りかけたら非常線の警戒に当たっていたポリスに「ここから先にはいけないよ」といわれてしまった。　「え？　いまあの家から出てきたんだけど、ちょっと戻るだけだからいーでしょ？」「ダメ。市民は危険だから事件が解決するまでこれより先には入っちゃだめなの」。　そんなに危険なら、こちらから出てくる前に避難勧告だしてくれよな〜。　と思いつつ、戻れなくなってしまったのでやむを得ずその場で野次馬に混ざって事件を見物することに。 野次馬の話では1時半過ぎくらいから、こう着状態で進展がないという。　退屈した野次馬たちは家に戻って椅子を持ってきたり、双眼鏡を持ってきたり。　ビールを持ってきたおじさんまでいる。　編集長もちょっと様子を見にでたつもりが結局そのまま3時間余り、家から締め出されてしまった。　挙句の果てには見物人の集まる路上にアイスクリームバンまでやって来た。 で、結局どうなったかというと、何も無かった。　最初から犯人はその家にはいなかったらしい。　誰もいない家を取り囲んで警察犬やSWATチームを配備し、スピーカ越しにそこにはいない犯人に語り続けていた警察。　それを遠巻きに見物していた野次馬。　それをネタにする編集長。　なんだかなぁ。 ■夏の再来？　週末は最高気温が30度を越す見込み 今日のサンノゼ地方の最高気温は 88F/31.1℃、明日は 91F/32.7℃ と真夏の再来を思わせるような予報となっている。　これは季節の変わり目にあたり大気の流れが、海から陸にながれていたものが内陸から海に向かう風に移り代わり、内陸の温度の高い高気圧がシーブリーズを押し返す現象によるもの。　週末はベイエリアからシエラネバダまでの各地で30℃を超える夏日となる。　また北東からの強い風も予想されており、温度と強風による火災に注意が必要だ。（By Frank Sweeney / Mercury News） ■■今週末からサマータイムが終わるというのに、久しぶりに90度を超える温度になりそうですね。　秋の行楽には丁度よいかもしれません。　日本ほどではありませんが、山に紅葉が見えるようになってきました。 ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ 暑い ■最高気温：88F/31.1℃■最低気温：54F/12.2℃■湿度：59% ■

2003/10/23 (Thu) ■【歳末助け合い】 Second Harvest Food Drive はじまる 毎年この時期に行われている、サンノゼを中心としてセカンド・ハーベスト・フード・バンクによる大規模なHoliday Food Driveが始まった。　今年のフードドライブでは330万ドルの現金と2百万ポンドの食料品を集めることを目標としている。　フードドライブのオープニングはアプライド・マテリアル社からの10万ドルと冷凍チキン3000匹の寄付でスタートした。　ここ数年不況と失業率があがっているため、フードドライブへの需要は上昇するのに集まる寄付が追いつかない状況となっている。　フードバンクに集められた食料品は地域のホームレスなどを助けることが目的だが、最近ではレイオフされた失業者で失業保険が切れたお年寄りなどが増えているという。　昨年は毎月平均16万5千人がフードバンクに集められた寄付で食事を取ることができた。　企業からの参加も増えており、今年は約1900社が参加する。　参加企業のなかでもお金や食料以外にキャンペーンのスポンサーとしてフードドライブをサポートしているスポンサーにはAdobe、Oracle、Ciscoなどシリコンバレーの有名企業が集まっている。　今年はFedExが集まった食料品の輸送を全て無料で行うと申し出ている。（By Nerissa Pacio / Mercury News） ■■ホリデーシーズンになると困った人を助け合い使用というのは、日本の歳末助け合いに時期的にも似ていますね。　レストランでのチップなどもこの次期は通常より多めに支払うという人も多いようです。　仲間同士のグループでフードドライブを始めたり、職場に寄付ボックスを設置したり、セカンドハーベストのフードドライブには色々な形で協力が可能です。　またFood Bankでは集まった寄付を仕分けするボランティアも募集しているようです。　くわしくはこちらのセカンドハーベストのホームページで。　 ■アパート駐車場事故の被害者家族に支援集まる 自宅アパートの駐車場で隣人の車に轢かれて2歳の娘を亡くしたガルシアス家が娘の葬式を挙げるお金も無いことから、寄付を求めたところ、予想以上に善意の援助が集まっている。　ガルシアス家の父親はタイル会社で働いているがその給与のほとんどは家賃に当てられている。　同社のボスは特別に１週間の有給休暇を与えた。　家族の基金にはすでに3000ドル以上が集まり、匿名希望のビジネスマンが「足りない分は私が全て払う」という申し出もあった。　また、墓石会社からは墓石を無料で寄付。　その他、7人家族がベッドが無いため床で毛布に包まって寝ていることを知った婦人はマットレスを７枚寄付することを申し出た。　同じように生活の苦しい隣人からも「次の金曜日に給料が入ったら必ず寄付する」という約束をたくさん貰った。　家族は見ず知らずの人からの予想外の善意の援助に驚きながらも深く感謝している。（By Lisa Fernandez/Mercury News） 寄付の受付：Donations can be made out to Beatriz Garcia and sent to any Washington Mutual bank, bank account No. 0923042436. For more information, call the bank at (800) 788-7000. 葬儀：Beatriz's funeral is 9:30 a.m. Saturday at Chapel of Flowers, 900 S. Second St. in San Jose. ■■どんな理由でも幼い子供が命を落とすのは悲しい出来事です。　さっきまで元気だったこどもが事故で突然亡くなったショックは想像することもできません。　Beatrizちゃんはスポンジボブとスパイダーマンが大好きだったそうです。　天国で楽しく遊んでいることでしょう。　ご冥福をお祈りします。 ■【SUSHITOMI】　今日のランチは＄６．９０ なかおち丼 うれしいニュースです。　ただいま入った情報によると、今日のスシトミのランチスペシャルは『本マグロのなかおち丼です。皮目の脂身も雑ぜ合わせて、これはもうほとんどトロ丼ぶりですね。これでなんと＄6.90、文句あるか！！』だそうです。　文句ありません。　ランチはスシトミに決定。 ■【待ってました！】 DO-NOT-CALL の次は DO-NOT-SPAM 米上院は無許可のEメール広告を禁止する法案を97-0の満場一致で通過させた。　この法案では先日実施がスタートしたDO-NOT-CALLリスト同様、DO-NOT-SPAMリストをFTCが構築することのほか、返信アドレス（メール、実住所）、広告であることの明記などを義務付けることになり、違反者には数百万ドルから懲役までの実刑が果たされることになる。（By Elise Ackerman / Mercury News） ■■ローカルネタじゃないけど歓迎なので取り上げました。　日本でも【未承認広告】ってやつありますね。　なんでSPAMがこんなに蔓延するかというと、DMや電話、ファックスと違ってSPAMによる広告は出した本数にかかわらずコストがかからないからなんですね。　だからDMだったらある程度の効果が期待できないと効率が悪いので、出す方も送り先を厳選して送ってくる。　ところがEメールは何万人に出しても変わらないので数撃ちゃあたる方式で無作為にどんどん発射してくる。　極端に言えば100万人にEメールを出しても一人が購入すればペイしちゃうんですね。　これじゃ無くならない。　昔ビルゲイツがスパム対策で提案したのが、広告メールを読むとお金が貰える仕組みで、これは面白そうです。　広告メールのタイトルに【$10：新車のご案内】とか【5セント：バイアグラ】とか書いてある。　暇な人は全部開けば小遣い稼ぎになるし、金額の大きいものはそれなりに有用な情報と考えられるので開く価値があるかもしれない（なくてもお小遣いゲット）、出した側も実際に開いて読んでもらった分だけにコストを払えばよいので効率的。　よさげでしょ？　　暇なときは「こんなのに騙されるやついるのかな〜」と考えながら目を通すのもいいんですけどね。　子供のメールアドレスにポルノの広告を送られたりするのは困る。　 ■SPAMを増やさないコツ ・WEBやBBSで公開するメアドとプライベートメアドは使い分ける。 ・SPAMには絶対返信しない。　たとえ「OPT OUT（削除希望）」を行っても「こいつはマメにメールを確認している」リストに加えられるだけ ・SPAMフィルタソフトを使う：完璧では無いまでもマシにはなる。　SPAM発信に絡んだプロバイダ、ドメイン管理者などにも警告メールを返信してくれるソフトもある。 ■【今日の天気】 サンノゼ・晴れ ■最高気温：79F/26.1℃■最低気温：52F/11.1℃■湿度：86% ■

2003/10/22 (Wed) ■SJシャークス選手の犬に飼い犬を殺されたオーナ、謝罪を受ける サンノゼシャークスのデイフェンス、 Mike Rathje の飼い犬であるアメリカンブルドッグと散歩中にすれ違った再に10ヶ月の仔犬を襲われ殺された件で、Rathjeの家族は相手の飼い主に花束とメッセージを送り謝罪の意を伝えた。　アニマルコントロールによれば、 Mike Rathje は犬のライセンスを受けていなかったため罰金を支払うことになるが、事件として取り扱うかどうかは現在調査中となっている。（HongDao Nguyen） ■■大きい犬、凶暴な犬を手なずけたつもりの飼い主が襲われたり、他人に危害を加えてしまう話は無くなりませんね。　所詮言葉が通じないんだし、長年一緒に暮らしたシークフリード＆ロイだって襲われちゃうんだから、獰猛な血を持った動物には十分気をつけないといけませんね。 ■SFベイ、犬の放し飼い、部分的に解禁の方向へ ベイエリアのナショナルパークでは1990年代から絶滅に瀕しているシロチドリなどの種を保存するために、パーク内で犬を放し飼いにすることの禁止を初め、2001年には全面禁止となり、違反者には50ドルの罰金が果たされるようになっていた。　これにたいして愛犬家から強い反対を受けていたナショナルパークの管理側では改めて指定されたエリアに限って犬を綱から放してもよいOFF LEASH エリアを作る方向で検討に入っていることを発表した。　これにより２，３年の内に再び犬が自由に走り回ることができるビーチが戻ってくることになりそうだ。(By Marilee Enge / Mercury News） ■■昨日この件でKRON4から電話アンケートの依頼を受けました。　といっても、地方版編集長のコメントを求められたわけではなく、いきなりテープの音声で「KRON4の電話アンケートです。（中略）賛成の人は１を、反対の人は２を押してください。　ピー」っていう自動電話アンケートだったんですが。 ■サンノゼ市、トロピカーナモールの再開発を断念 市の再開発事業の一環として2年以上前からサンノゼ市が進めていたトロピカーナショッピングセンターの再開発計画が中止され、市が手を引くことが決まった。　計画中止の主な理由は長引く不況による予算不足と、地元商店主などによる根強い反対運動によるものだ。　2年半という年月をかけて市の再開発事業と裁判で闘ってきた地元商店主たちは最終的な勝利に歓喜した。　再開発事業のチーフであったSusan Shickは先週、自らの事業管理の責任をとって先週辞職している。（By Rodney Foo and Mike Zapler / Mercury News） ■■日本でもよくありますね。　大型店舗の誘致に絡む地元商店の反対運動。　こういうの疑問です。　とかく大衆の意見は力の弱い地元商店の肩を持つ場合がおおいですが、一消費者として不便さと割高な代金という犠牲を支払っても地元商店を守ってゆくべきなのでしょうか。　さまざまな補助を行う国と割高な代金を支払う消費者により過保護に育てられた日本の米農家が国際競争力を失っていったのを思い出させます。　ローカルネタですが、私が日本で住んでいた町では、積極的に大型店舗を受け入れたことで、まちそのものが活気付き結果的に地元小型商店も潤ったのに対して、最後まで大型店舗に反対した隣駅は買い物客を奪われ廃れていったというケースもありました。　ビジネスは競争なんだからへんに感情的に保護しようとしたりしたらダメ。 ■【Fremont】 ごみ収集料金来年から値上げ Fremontではこれまで市内で収集したゴミを廃棄していた Auto Park Mallの埋立地の許容量がほぼ満タンになっている。　このため、市の委託でゴミを集積していた業者が今後は遠方のゴミ集積所まで運ぶ必要があることを理由に来年から15%前後の収集料金の値上げを実行する。　一世帯辺り平均で年間 $32 の値上げとなる。（By Putsata Reang / Mercury News） ■■企業の出す業務用のゴミの収集については年間で3000ドル近い値上げになる場合もあるそうです。　 ■【編集長コラム】 正統派詐欺師 日本のニュースでしかも一日遅れになりますが、1923年に途絶えたとされる皇族の有栖川宮の後継者を名乗り、結婚披露宴に著名人を招いて祝儀など1270万円を集めた男が詐欺容疑で逮捕されたそうだ。　主犯の背後には右翼団体なども絡んでいるそうで、奥の深そうな事件ではあるが、この「皇族結婚披露宴詐欺」だけに注目すれば今時珍しい「正統派詐欺師」と言えるではないだろうか。　編集長の独断では正統派詐欺師であるためには、(1) 騙された人に満足を与え (2) 騙されたことに気付いた後にも失笑を誘い (3) 十分な準備と大胆な計画で　(4) 困っている人には被害を与えず (5) 大金を騙し取る　という厳しい条件がありますが、今回の詐欺は全てを美しくクリアしています。　だれかに成りすます詐欺で、対象に選んだのが皇族なんてスケールがでかくていいじゃないですか。　しかも衣冠束帯や十二単衣まで用意する準備周到ぶり。　コストも相当かかったことでしょう。　家紋を入れた引き出物まで用意していたそうですから、1270万円集めたといっても利益率はそう高くなかったかもしれません。　しかもよく調べれば断絶していることの分かる有栖川宮の名前を使うなど、招待を受けてのこのこやってきて騙された芸能人も苦笑するしかないですよね。　白昼堂々と400人近い自称著名人たちを騙したあんたはエライ。　編集長から２１世紀の正統派詐欺師に認定します。　できればこういう人たちは「詐欺容疑で逮捕」とかいう普通の犯罪者扱いはしないで、「有栖川宮の公務です」とかいってあの格好で社会奉仕活動させるとかがいーね。 ■【今日の天気】 晴れ ■最高気温：78F/25℃■最低気温：55F/13℃■湿度：83%

2003/10/21 (Tue) ■編集長コラム 過去の編集長コラムをまとめてみました。　↑のメニューからどうぞ。　　　　　　このへん↑↑ ■【SUNNYVALE】 全米でも最も独身男性率の高い町に Census Bureauの調査（国勢調査みたいの）ではサニーベールの独身女性に対する未婚男性の比率は100:113と全国平均の100:86を大きく上回り、全米でも最上位にランクしていることが分かった。その原因は男性比率の高いハイテク企業に未婚の若いエンジニアが集まっているせいと考えられる。　また離婚率の調査ではリベラルといわれるカリフォルニア州の離婚した人の率は全国平均の9.5%と同程度かまたはそれ以下であることや、アジア系アメリカ人の男性の離婚率が最も少なく3.3%にたいして白人女性の離婚率は11%などの興味深いデータも出ている。（By Tracey Kaplan/Mercury News） ■■やっぱりサニーベールか。　ブライアン君、引っ越したほうがいいみたいよ。　そこに住んでいると競争率が高いからいつまでたっても相手が見つからないよ。 ■アパート駐車場事故で亡くなった少女の救急対応に問題？ 土曜日サンノゼのアパートでバックしてくる隣人の車に轢かれてなくなった２歳の少女が、すぐに救急車でトラウマ・センター（緊急外傷専門の外科医）に運ばれていれば助かっていた可能性があったことが、担当した医師により明らかになった。　亡くなった少女の父親は、事故の直後に隣人の車で少女を地元のRegional Medical Center に自ら運んでおり、少女はそこで診断を受けて最終的にトラウマセンターに搬送されるまで2時間40分かかったという。　このように時間がかかってしまったのは、自分の車で病院に運んだこと、運んだ病院がトラウマセンターではなかったので、病人の搬送処理に時間がかかったことが指摘されている。　全米の多くの都市には銃や交通事故による外傷を専門に扱うトラウマ･センターが存在し、９１１に電話することで外傷の状態によりトラウマセンターへの搬送が手配されるので、緊急の事故の場合はまず、自分で判断せずに９１１に電話することが推奨されている。　ベイエリアのトラウマセンターは下記のとおりだが、自分で病院に連れて行こうとせず、まず９１１に電話することを覚えて欲しいと専門家は語っている。（By Lisa Fernandez / Mercury News） ■ベイエリアのトラウマセンター Santa Clara Valley Medical Center in San Jose San Jose Medical Center Stanford University Medical Center in Palo Alto San Francisco General Hospital Highland General Hospital in Oakland Children's Hospital Oakland Eden Medical Center in Castro Valley ■■残念ながらこちらの病院のシステムは健康保険の問題なども加わり、非常にややこしくなっていますので、保険が確認されるまでは最低限の手当てしかしてもらえないような場合もあると聞きます。　映画「JOHN Q.」を思い出しますね。　とにかく緊急の場合は（緊急かな？と思ったら）９１１ですね。　 ■KING ROAD 改名問題で2度目の討論会 サンノゼのKING ROADをMARTIN LUTHER KING ROADと改名するかどうかについて（昨日の記事参照）コミュニティセンターで9月に引き続き2度目の討論会が行われた。　今回は地元のNAACPなどアフリカン･アメリカン団体が改名を反対しているラティノ側を支持する声明を発表したことで前回ほど熱い討論にはならなかったが、ことの発端となった署名を集めた二人は依然としてKING ROADの改名に固執している。　反対派を指示したアフリカン･アメリカングループの声明文では「キング牧師も自分の名前をめぐってコミュニティが対立することは望まないはず。　歴史のあるとおりの名前を大事にする隣人の気持ちは尊重したい。」とし、地元著名人の署名を集めた。　しかし、最初に改名を希望する市民600人の署名を集めたスチュワート夫妻（現在テキサス在住）は、多くの民族のコミュニティが集まるKING ROADだからこそ、キング牧師の名前に改名し民族間の調和のシンボルにしたい。　と他の通りを改名するという妥協案には応じなかった。　全米では500以上の都市にキング牧師の名をつけた通りがあり、その多くは都市の中のアフリカン･アメリカンのコミュニティの中心に位置しているが、アフリカン･アメリカンの人口比が3%ののサンノゼにはそのような場所が無い。（By Katherine Corcoran / Mercury News） ■■アフリカン・アメリカンという言葉を使うのは「黒人」が差別用語だからというわけではなく、アフリカン・アメリカン以外にも肌の黒い人種がいるので区別するためにそう呼んでいるんですね。　元祖アフリカン・アメリカンは昔アフリカからアメリカに連れてこられた人を祖先とする人たちで、他にもドミニカ共和国など肌が黒くてもアフリカン・アメリカンではない黒人がいるわけです。　 ■【今日の天気】 晴れ ■最高気温：82F/27.7℃■最低気温：56F/13℃■湿度：74%

2003/10/20 (Mon) ■成績の悪い学校からの転校希望者、予想を下回る ブッシュ大統領の教育政策「No Child Left Behind」の一環で、自分の住む学区の学校が地域平均より著しく教育レベル（共通テスト成績）が低い場合、保護者は同じ学区内の成績のよい学校へ転校を求めることができる、という法案が実施されて２年目になるが、サウスベイの多くの学区ではこのオプションを利用して児童を転校させる保護者は少なく、成績が悪くとも愛着のある学校に通わせたいという考えが主流のようだ。　サンノゼユニファイド学区では対象となる学校に通う３０００人の児童の内、実際に転校したのは９人。　Alum RockとRavenswoodではだれも転校を実施していない。(By Joelle Tessler / Mercury News） ■■そういうことをする親は最初から学区を選らんで引っ越したり、私立に通わせたりしているんでしょうね。 ■ムーア監督、サンタクルーズで講演 アカデミーショーの授賞式でブッシュ大統領を「イカサマ」よばわりしたことで有名なマイケル・ムーア監督が、新しく発売される自著本のキャンペーンでサンタクルーズをおとずれ２０００人の聴衆を前に強くブッシュ体制を批判する講演を行った。　この日の講演のチケットは瞬時に売切れてしまったため急遽午後の講演が追加されたがこちらもすぐにソールドアウトとなった。　ムーア監督はトレードマークのTシャツに野球帽姿で登場し、ベストセラーの「Stupid White Men」に続く新刊「Dude, Where's My Country?」の内容にちなんだ講演を行った。　ムーア監督の講演は今日７時からサンフランシスコのSFSUメインジムでも行われる。(By David L. Beck / Mercury News) ■■ポピュリストのムーア監督がプログレのサンタクルーズでこれだけの注目を集めている。　サンタクルーズだけでなく、講演先の各地で満員の聴衆を集めているという。　「イカサマ」発言ではブーイングも強かったものの、「何か最近、アメリカおかしいんじゃないの？」と若い世代を中心に疑問を抱き始めているなか、こういう人が分かりやすい言葉で批判をし、それに耳を傾ける人が沢山いるというのは救いだと思います。　彼の行っていることが１００%正しいかどうかではなくて、疑問を持ち、批判をすること、それに興味を持ち聞いてみることがまず大切だと思います。　アメリカ人はいつまでもアメリカNo.1と信じて疑わないだけでは危険だということ。 ■警官によるベトナム人主婦射殺事件で大陪審 今年の７月にサンノゼのアパートで夜遅くに小さな子供が一人で外で遊んでいるとの通報を受けて立ち寄った警察官が、通報のあった家に入ったところ、ベトナム語でわめいている女性がカウンター越しにナイフと見られるもの（実際にはベトナムで使用される野菜の皮むきだった）を振り上げたため、発砲し撃たれた２５歳の主婦が死亡した事件で、警官による発砲は過剰防衛であるとするベトナム人グループからの主張を受け、サンタクララ・カウンティでは異例の大陪審による公開審議が行われる。　大陪審（Grand Jury)では１２人から１８人の陪審員が双方主張を聞き、起訴に十分な証拠があるかどうかを検証する。　大陪審では有罪、無罪は確定しない。　大陪審による公開審議は明日火曜日の９:３０から４：３０まで。　先着６１名分の座席が用意される。(By HongDao Nguyen and Truong Phuoc Khanh / Mercury News） ■■自ら言葉の分からないベトナム人の家に入ってきて、わけもわからず身の危険を感じたから発砲というのが納得いかないわけです。　同じシチュエーションで白人同士でも発砲したのか、射殺しなくても手や足に威嚇射撃するだけでもよかったのではないのか。　そもそもサンノゼのベトナム人人口比にたいしてベトナム語が分かる警官が少なすぎるのではないか。　などの点でベトナム人グループは真実を追究したいということです。 ■週末のサンノゼで幼児を巻き込む駐車場内の事故２件 土曜日サンノゼ市内の２箇所のアパートメントで、駐車場からバックで出ようとした車に幼児が轢かれる事故が２件発生した。　それぞれのアパートは１マイルしか離れておらず、事故が起きた時刻も１０分と離れていなかったが、一件は無事退院、もう一件は残念ながら死亡と明暗を分けた。　死亡したのは２歳の女の子で車に忘れ物をとりに出たお父さんが、ご近所さんと話し込んでいる間に家から出てしまったものと見られ、バックで車を出して出かけるご近所さんの車に轢かれ病院に運ばれたがまもなく死亡した。　無事だったのは１歳の男の子で同じくバックで駐車場から車を出そうとしたアパートのご近所さんに轢かれたが軽傷で同日の夜には退院した。　ふたりは同じ病院に運ばれ隣同士のベッドで治療を受けた。　亡くなった Beatriz Garcia ちゃんの家族は、葬儀を行う費用が無いため一般からの寄付を募っている。（By Lisa FernandezMercury News） ■■駐車場の事故、怖いですね。　車の行きかう道路と違って子供もドライバーも少し注意が足りなくなるのでしょうか。　とくに２歳以下の子供などはバックミラーでも見えないですからね。　どちらの件もドライバーは罪に問われないようですが、確かに１００％親の監督責任の問題ですね。 ■【サンノゼ】 King Road の名称変更をめぐり人種間の対立 東サンノゼの King Road を キング牧師にちなんで Martin Luther King Jr. Road に変更しようと署名を集めいている地元の黒人グループと、それに反対するラティノの間で対立が起きている。　元々は公民権運動で活躍したキング牧師に敬意を示す通りの名前にしようと2000年に市民の夫婦が道路の名称変更の提案に必要な600名の地元市民の署名を集めたことからスタートしたものだが、King Roadは開拓時代の農民にちなんだ名前であることから、ラティノ系住民からは反対の声が強い。　大きい都市には必ずといっていいほど存在するキング牧師にちなんだ通りだが、黒人人口比が圧倒的に少ないサンノゼでは多数の同意を得るのは難しいようだ。　反対派からはサンノゼに移った市の図書館「Mr. Luther King Jr. Library」のあるStory Roadを改名し、King RoadはCesar Chaves Road にしてはどうかという妥協案も出ている。（By Edwin Garcia / Mercury News） ■■たしかにどこの町にも必ずありますね。　でも通りの名前にしては長すぎるので文字が小さくなってしまい読みにくいから実用的では無いと思うんだけど、そういう問題ではないんですよね。　同名の立派な図書館もできたことだし、妥協案でよさそうな気がします。　こんなことで人種間のいがみ合いになったらキング牧師も不本意でしょうしね。 ■【今日の天気】 サンノゼ曇り・時々晴れ ■最高気温：81F/27.2℃■最低気温：54F/12.2℃■湿度：83% ■