2003/09/04 (Thu) ■【シュワ】 ディベート欠席で大学を訪問したシュワちゃん、卵を投げつけられる 昨日のテレビ討論に不参加して、ロングビーチの大学を訪問していた知事候補のシュワちゃんに、詰め掛けた学生の一人が生卵を投げつけ、シュワちゃんの肩にぶつかる事件があった。　シュワちゃんはその後も汚れたスーツを脱いで演説を継続、後になり「卵を投げた学生君にはベーコンを貰わないとね。　ベーコンの無い卵なんて珈琲を入れないクリープみたいだ」と寒いコメントを残した（コメント後半ウソ）。　（By Mary Anne Ostrom/Mercury News） ■■討論会の方は欠席のシュワちゃんはほとんど話題に上らず、中心となるはずだったデイビス知事も影が薄い中、インディアングループから多額の献金を受けたブスタマンテに攻撃が集中していたようですね。　意見を求められても「パス」の多かったUederroth候補以外はそれぞれの主張を明確にし、効果的な討論会となったようです。 ■【フリーモント】　小学生急増で一部の新入生の授業初日は図書館で フリーモントユニファイド学区ではこの秋からの新一年生が予想をはるかに上回ったため、教室数がたりずに一部の学校ではクラス振り分けからあまってしまった一年生にたいして暫定的に図書館で授業をスタートした。　フリーモントユニファイド学区では今年は500人程度の生徒の増加を見込んでいたが、実際には700人近い増加があった。　学区の担当者は不景気のため授業料の高い私立の学校から公立校へ移る児童が増えているためでは無いかと語っている。　クラスに入りきらなかった生徒はバスで別の学校へ送られることになる。（By Lisa Fernandez / Mercury News） ■■教育予算削減で先生や職員が減る中、児童は増えていく。　これまた悪循環ですね。 ■SUSHITOMI 今日のランチメニュー 『魚屋さん、おすすめの白マグロが届きます。　今日は久しぶりに不景気一掃スペシャル！！白マグロ刺身定食、＄6.90で出します。　鯛のアラと野菜の潮汁もつけましょう。　鯛カマの煮つけ定食＄9.90、生サンマ塩焼き定食＄9.90もあります。』（スシトミメーリングリストより） ■■昨晩おいしい料理とビールを沢山頂いてきました。　板さんのたかおさんに「地方版をみた」というと何かいいことあるかも！？ ■【サンタクルーズ】 レイプ魔注意報 サンタクルーズでは今週に入り二件のレイプ未遂事件がおきていることから、住民に警戒を呼びかけている。　被害者の証言によると二件は同一犯の犯行と見られ、どちらも被害者の女性が激しく抵抗したため犯人は途中で逃走している。　最初の事件は月曜日の午後10時頃駐車場で20歳の女性が襲われ、次の事件は火曜日の午前9時ごろでやはり駐車場の自分の車に戻ろうとした34歳の女性が襲われている。　被害者の証言では犯人はラティノ系で20歳から30歳程度、身長は5フィート8インチ程度で、最初の犯行の際にはメガネを着用していたという。（By Ken McLaughlin / Mercury News） ■■ボーっと歩いていてはいけないそうです。　キョロキョロ辺りに気を配って警戒しているような女性は狙われにくいと、警察官のコメントがありました。　午前9時というケースもありますから、日中でも女性が人気の無いところで一人になるときには十分気をつけて下さい。 ■【UC】 冬季入学申請者を受け入れられないため申請費用を返金 UC（カリフォルニア大学系）では州の教育予算カットにより冬季の学生を受け入れることができなくなったため、すでに申請をおこなっている入学希望者1600人に対して申請費用を全額返金すると発表した。　州のUCへの予算は今会計年度で大幅に25%、4億1千万ドルがカットされ、コミュニティカレッジからの転入希望者や新入生の新たな受け入れが困難な状態となっている。　また春の入学もすでに締め切られている。　(By Becky Bartindale / Mercury News) ■■就職が難しい今、ちゃんと勉強をして少しでも仕事を見つけるチャンスを増やそうと、入学希望者は増えているというのに、それを受け入れる財政的余裕もないというのは悪循環を作りそうですね。 ■幼女誘拐レイプ犯に責任能力あるか陪審員へ サンノゼで幼女を自宅から誘拐、監禁した上で性的暴行を加えた罪で逮捕された David Montiel Cruz（23)について、弁護側がCruzは知能が著しく低い上に、精神障害があり裁判で自己弁護をすることができない状態であることを主張していた。　裁判官の指示により行われた鑑定の結果、CruzのIQは58（被験者の最下位１パーセントにあたる）で、「呪われている」「子供をレイプしろという声が聞こえた」などと語っていることから弁護側は、裁判を受けるのに必要な精神的適性能力が無いと主張している。　このため、裁判官はCruzが裁判を受ける能力があるかどうかを陪審員の判断に委ねることにした。　法的には単にIQが低い、または精神障害があるというだけでは裁判を受けられない理由にはならず、裁判の進行が理解でき、自己弁護を行う能力があるかどうかが問われる。(By Elise Banducci / Mercury News) ■■決して、責任能力が無いからレイプしても罪に問われない、とかそういうわけではなく、裁判の間何が起きているか理解できない人を一方的に裁くのはフェアで無いというわけです。　ただ過去には商店で働いていた実績もあるそうですし、女の子を誘拐してくるまで運んで監禁する能力があれば裁判で裁かれる能力ぐらい十分だと思います。 ■マウンテンビューの竹輸入倉庫でアジア産の蚊が見つかる アジア産で様々な伝染病を運ぶことでも知られている Asian Tiger mosquito (ヒトスジシマカ）と呼ばれる本来ならこの地域にはいないはずの種類の蚊が、マウンテンビューの竹輸入店の倉庫から発見された。　この会社では台湾から竹を輸入して販売しており、蚊は卵の状態で竹と一緒に輸入され、アメリカで孵化したと見られる。　このため、これらの蚊が直接病原菌を持っている可能性は少ないが、ヒトスジシマカは従来ベイエリアに住む蚊と異なり、朝夕だけでなく一日中活発に活動し、よく血を吸うことでも知られているため、今後伝染病を運ぶ蚊として増えないよう、当局は細心の注意を払って蚊の捕獲作戦を進めている。(By Joshua L. Kwan/Mercury News) ■■でかくて潰すと血がベチャっと飛び散る蚊。　懐かしいけどいりません。　ウエストナイル熱もありますので、庭などにたまり水を置かないように注意しましょう。

2003/09/03 (Wed) ■【Milpitas】 高速道路わきに捨てられた赤ちゃんの葬儀 ミルピタス警察署は6月頭に高速道路の防音壁脇に置き去りにされていた身元不明の赤ちゃんの葬儀を今週金曜日に行うことを決めて発表した。　赤ちゃんはへその緒がついたままの状態で白い布でくるまれ小さな箱に入れられて半分地面に埋められた状態で発見された。　赤ちゃんをくるんだ布には「Dale 6-3-03」と名前と誕生日らしきものが記されていた。　警察では殺人としてではなく、死産のあと遺棄されたものとみて調査を続けているが、今のところ赤ちゃんの親は名乗り出ていない。　（By the Mercury News） ■■死産だったのか、産まれてきてなんらかの理由で育てることができなかったのか、事情は分かりませんが、どうして高速道路沿いに埋めるかな。　名前と誕生日を書いたのはだれかが見つけてくれることを期待していたのか。　疑問は多いですが、ちゃんとした形でお葬式をしてあげることに決めたミルピタスのおまわりさんやさしいですね。 ■【EVENT】 モフェットフィールド 飛行100周年航空ショー 9月の13日と14日の二日間、モフェットフィールドでは人類飛行100周年を記念してエア･エキスポが開催される。　特に今年は殉職した７人のスペースシャトルのパイロットに捧げられる。　当日は空軍にとるF-16戦闘機、海軍によるF-18のデモンストレーションも行われる予定（ Joshua L. Kwan） ■■航空技術の進歩は素晴らしいし、空軍パイロットの操縦技術はすごいかもしれません。　七色の飛行機雲もきれいかも。　でも、戦闘機は人を殺すための戦争の道具でもあるんですよ。　 ■【シュワ】 討論は苦手？　シュワちゃん今日のディベートには不参加 本日予定されている現職デイビス知事と5人の州知事候補とのテレビ討論にシュワちゃんは出演しないことを表明した。　ラジオ番組で語った本人のコメントでは「ディベートの依頼は沢山あるが、あと30日ちょっとしか無いキャンペーンですべての討論に参加することは不可能。　9月17日のディベートに集中したい」と語っているが、インタビューや討論会を極力避けているシュワちゃんに「難しい内容を突っ込まれてボロがでるのを避けているのでは」という非難も集まっている。　本日のテレビ討論はKTVU（2ch)で4時から2時間。　デイビス知事に対してブスタマンテ（民）、マックリントック（共）、ハッフィントン（独）、Ueberroth（共）、Camejo（緑）州知事候補が質疑応答の形で開催される。　（By Dion Nissenbaum and Mary Anne Ostrom / Mercury News） ■■「この討論会にシュワちゃんが参加しないのはバリーボンズがSFジャイアンツの試合に出ないようなもの」というコメントがありましたが、このバリーボンズは出てもホームラン打てるかどうか分からないからなぁ。　きっと今頃9月17日の討論会に向けて映画の台本でも覚えるように想定問答集の一夜漬けを行っていることでしょう。　出馬宣言のときの大どんでん返しみたいに、注目を集めておいて実はビックリしちゃうような立派な政策を語るのかもしれませんね。 ■カリフォルニア州、公文書の無い移民にも免許発行へ カリフォルニア州議会は火曜、議論の末200万人の公文書を持たない移民に対して試験を受け運転免許証を取ることができるようにする法案を通過させた。　今日にも上院を通過するとみられている法案に、州知事グレイデイビスはすでに署名をすることを約束している。　公文書を持たない移民に免許証を発行するための法案は毎年提案され、議論されてきたが、昨年まではデイビス知事は「少なくとも過去15ヶ月州内でまともな仕事をしている証明が必要」と条件をつけたためラティノコミュニティから批判を受けていた。　今回は来月の選挙を目前に控え、票集めのために免許問題を利用しているのではないかと共和党からの批判も強い。　反対派の多くは、アメリカに合法的に滞在していることを証明する書類なしで免許証を発行することは、本国での犯罪暦などを隠した犯罪者が偽のIDを得る手段として悪用しないかを心配している。　新しい法案では、アメリカに税金を支払っていることを証明するタックスIDと、本国発行のパスポート、本国の身分証明書があれば試験を受けて免許を申請することができることになる。　逆に賛成派は、免許を発行しなくてもどうせ無免許で運転するのだから、ちゃんと交通法規を勉強したうえで免許を持って運転させたほうが安全としている。（By Ann E. Marimow / Mercury News Sacramento Bureau） ■■観光ビザで入国して滞在期間が切れたり、ビザのスポンサーから解雇されたり、理由はさまざまですが、不法滞在（Illegalという言葉は使わずにUndocumentedとなっています。　どこが違うのか知っている人いたら教えて下さい。）が200万人もいると存在そのものは無視できないわけで、IRSは滞在ステータスにかかわらず貰うべきものはちゃんと徴収できるようにタックスIDを発行しているのだから、車社会でも受け入れないといけない。　しかし運転免許証は運転するためだけのものではなく、身分証明書となりうるので、合法的に滞在していることを証明できないひとに身分証明書を発行するのはおかしいというわけですね。　難しい。　★この記事にコメント ■サンタクルーズ埠頭での高齢パニック運転事故は旧型の障害者用2重アクセルが原因？ サンタクルーズの埠頭で85歳の老人が車のアクセルとブレーキを誤り、一緒に食事に来ていた二人に衝突、慌ててバックに入れて再び急発進し今度は通行人3人に衝突して怪我をさせ、二人が重症となった事故で、自動車の旧型の障害者用仕様が原因の可能性があることが分かった。　この旧型のキャでラックには、右足が不自由な人でも運転できるように、アクセルを中心に左右に一つずつアクセルがあるタイプで、隣人の所有の車を借りて運転していたという。　このタイプの補助アクセルは誤操作の原因となりやすいため、現在では生産されていない。（By David L. Beck and Ken McLaughlin / Mercury News） ■■ペダルが三つあって、真ん中がブレーキで左右にアクセル？　85歳でなくても誤操作しそうですね。　そんな車を持っている人は他人に貸したらいけませんね。

2003/09/02 (Tue) ■盲目のスキッパー、ヨットで世界一周 SAUSALITOに住む盲目のスキッパーが２００４年に単独でヨットによる世界一周を実現するために準備を進めている。　Scott Duncanさん（37）は視力が20/500と極度に低いため法律上では「blind」と認定されている。　DuncanさんはGPSなどの機材の助けを借りて18ヶ月をかけて地球一周を目指している。　(By Corey Lyons / Contra Costa Times) ■■こちらでは視力を20/20などと表現しますが、これは２０フィート先のものが本来２０フィート先にあるように見えることで、Duncanさんの場合、20/500なので20フィート先のものが視力が良い人が500フィート先を見たときと同じように見えるという意味です。　6メートル先にいる人が152メートル先にいる程度にぼんやり見えるってことですね。　Duncanさんの場合、「ゴールデンゲートブリッジは二つの塊をつなぐ黒い線」程度にしか見えないそうです。 ■モントレー、２００４年イベントカレンダーは地元住民のヌード写真集 来年はちょっと変わったカレンダーを、と考えている人はモントレーのイベントカレンダーはいかがだろうか。　地元の出版社が企画したモントレー２００４年のイベントカレンダーでは、商店の店員、商工会議所の役員からUPSのドライバーまで地元のフツーの人達がヌードで登場する。　ミセス７月のローズマリーさん６７歳はインディペンデンスデーにあわせて「自立した女」をイメージして撮影した。　ミスター２月は４６歳のUPSのドライバー、他に商工会議所のディレクター５２歳など、地元の顔なじみが勢ぞろいした。（By David L. Beck / Mercury News） ■■なんか年齢層が高いな〜。　素朴な疑問。　誰が買うんだろ？　編集長の地元調布市仙川に置き換えてみると、丸正でレジ売ってるおばさんとか、仙川駅の駅員さんとかのヌードカレンダー・・・・。　やっぱいらないや。 ■SFケーブルカー運賃値上げへ サンフランシスコの名物アトラクションでもある、市内を走るケーブルカーの運賃が１５年ぶりに値上げされた。　いままで片道２ドルだった運賃は昨日のレイバーデーから３ドルに値上げされた。　値上げはサンフランシスコ公共交通全体の値上げプランの一部。　１８７３年初めてケーブルカーが走った時の料金は５セントだった。（-- Associated Press） ■■２ドルだろうが３ドルだろうがケーブルカーに乗りたい観光客は乗るでしょうから、値上げ結構。　地元で通勤の足として利用している人などには地元パスを発行してさらに観光客からぼったくれば尚いいかも。 ■シュワちゃんそっくりさん、出演依頼急増で大忙し サンマテオ出身のビジネスマン、Lyndall Grantさんのサイドビジネスは俳優のアーノルドシュワルツェネガーのそっくりさんとして、パーティなどのイベントで物まねをすることだ。　この仕事で過去６年に毎月２〜３件程度の出演依頼で小銭をかせいできた。　ところが、シュワちゃんが州知事選挙に出馬することが決まって依頼、一日に４件から５件の出演依頼が舞い込むようになり、大忙しだという。　物まね用の衣装も選挙キャンペーンを意識したものを一そろい買い揃えた。　ギャラは近距離なら一時間２００ドル。　出張の場合出演料が１０００ドル、移動手数料５００ドルプラス運賃、宿泊費実費となっている。 Grantさんに「知事選挙ではシュワちゃんに投票しますか？」　と聞くと「もちろん、今後も仕事が増えることを願って投票します。　彼の政策や考え方も好きだしね」と語った。（By Mike Cassidy / Mercury News） ■■体格もいいし顔も似ているんですが、ちょっと本物よりは体脂肪率が高くて、背が低いかも。　シュワちゃんのオーストリア訛りも真似できるそうです。　珍しいところでは、ウォーレンバフェットからもプライベートパーティへの出演依頼があったとか。　本物よべばいいのにね。　対立候補からの出演依頼は受けていないそうです。 ■また高齢ドライバーのパニック運転で4人重症 サンタクルーズの埠頭で８５歳のの男性が知人の女性二人と食事を取ったあと、車を出そうとしてブレーキとアクセルを間違いこの二人に衝突。　慌てた男性は車をバックに入れて急発進、更に後ろにいた別の二人に衝突した。　衝突された内の二人は重症のためヘリコプタでサンノゼメディカルセンターに搬送された。　高齢のドライバーのパニックによる事故は七月のサンタモニカで８６歳の男性が歩行者天国に誤って突っ込み１６人が死亡した事故が記憶に新しい。(By Roxanne Stites and Ken McLaughlin Mercury News) ■■いつもの道をのんびり運転するのはできても、とっさの判断と反射神経は衰えて行きますからね。　自分の足なら神経に比例して鈍くなっているから被害は少ないけど、自動車は若者がのっても老人がのってもアクセルを踏めば同じ力で動くから危険ですね。　やはり提案されている免許更新時のスリータイヤテストが必要そうですね。

2003/08/29 (Fri) ■レイバーデー週末でサンノゼ飲酒取締り強化 連休を前にサンノゼダウンタウンでは夜間に飲酒の取り締まりを強化しているそうです。　夜のおでかけは気をつけて！　検問はStoryとKingで10時から午前3時、Alum Rock Avenue の東側車線、Kingとの交差点付近で9時から3時半だそうです。　迂回しようとか考えないで、飲酒運転しないようにしましょ。　(^^ゞ ■SUSHITOMI ランチメニュー 『辛口カツカレーです。おかわり、大盛り遠慮なくどーぞ。　バチマグロと白マグロのミックスたたき定食＄11.00、モントレーイカ入り刺身ランチ＄11.00などもあります。　通常の日本ものに加え、生サンマ、モントレーイカ、エボ鯛、バチマグロの赤身、ちゅうとろなどが入る予定です。』（スシトミメーリングリストより） ■【Emeryville】 生物化学関連会社での爆発は動物愛護団体のテロか？ 全米で3番目に大きいバイオテクノロジー会社、Chironのエマリービル本社で木曜日に二つの爆発があった。　FBIではこれまでにも同社を攻撃している過激派動物愛護団体によるテロ行為の可能性もあるとして調査を進めている。　Chiron社は動物実験により仔犬などを殺しているとして、これまでにも愛護団体の攻撃のまととなっている。(By Lisa Fernandez, Dana Hull and Yomi S. Wronge/Mercury News) ■■動物実験については熱くなる議論テーマの一つですね。　言葉を喋る事ができない動物の代わりにだれかが代弁してやることは必要と思いますが、言葉のしゃべれない動物ですから、代弁する人の主観によって随分意見も変わってきます。　アリンコからサボテンまで生きとし生けるもの全ての権利を主張するのか、可愛い、賢い動物だけが可哀想なのか、動物実験をあきらめる代わりに、人類の医学の発展を遅らせる覚悟があるのか。　少なくとも会社を爆破するのは前向きの解決とは思えませんね。　 ■【シュワ知事選】 シュワちゃん、やっぱり過去のバカな発言を突っ込まれる 知事選に立候補している俳優のアーノルドシュワルツェネガーが1970年代に雑誌のインタビューに対して、「ボディリフティングのトレーニング仲間とジムに裸で入ってきた黒人女性一人を相手に複数でエッチしたことがある」「マリワナ、ハッシは服用していた」「オカマ野郎のすることには興味ないね（ゲイを "fags"と呼んだ） 」などの問題発言をしていることが指摘された。　これにたいしてシュワちゃんは「私は昔から知事になるつもりで生きてきたわけではない。　ボディビルダーとしてまたショービジネスに携わったものとして、ばかげたことをしてばかげたことを言ってきた時代もあることは認めるが、今の自分は家族も持ち昔とはまったく違う」と語っている。（By Laura Kurtzman and Edwin Garcia / Mercury News） ■■だれにだってできれば忘れてしまいたい過去の汚点の一つや二つはあるものですからね。　まして芸能人ですから探せばいくらでも出てくるでしょう。　ブスタマンテも学生時代の人種活動が指摘されています。　選挙戦中盤を向かえ、ドロドロしてきましたね。 ■【カリフォルニア州】 小中学校でのソーダ自販機を禁止へ カリフォルニア州で小中学校でのソーダ自販機の設置を禁止するという法案が可決され、知事がサインすれば来年の７月１日から実施される。　これまでにもサウスベイを中心とする多くの小学校では自主的に自販機を撤廃してきたが、改めて規則により小学校から中学校ではソーダ自販機の設置を禁止、高校でも就業時間内の販売は禁止となる。　ただし、生徒が自宅からソーダを持ち込むのは自由。　これまで自販機を設置していた学校ではソーダの売り上げを学校予算として組み込んでいたため、自販機撤廃は実質的にさらなる予算カットとなる。（By the Mercury News） ■■児童の健康管理が目的だそうですが、だったら家から持ってきてもいいというのは片手落ち。　生徒と保護者の判断でソーダを飲むのはOKというならば、キャフェテリアに自販機を置いてくれれば便利な上に学校の会計の足しにもなるし。　皆さんの学校にはジュースの自販機ありました？ ■Blasterウィルスで１８歳少年を逮捕間近 FBIによると、当局では８月に入ってから世界的に被害を広めたコンピュータウィルス「Blaster」を作成し配布した責任者として１８歳の少年を逮捕する準備ができていることを発表した。　少年の逮捕の決め手となったのは、目撃者からのタレコミで、少年が同プログラムを作成しテストしているところに立ち会ったという。　アンチウィルスソフトを製作しているシマンテックによれば、同ウィルスはこれまでに全世界で５０万台以上のコンピュータに感染し、ウィルス市場でも最も被害の大きかったウィルスの一つだという。　WASHINGTON (AP) ■■確かに世界的に大きな被害を与えたことは罰する必要があるかもしれませんが、Windowsの虚弱性を明るみにし、危険意識を広め、ひいては今後のネットワークの信頼性を高めることに貢献したこと。　これだけの勢いで広まるウィルスを作るソフトウエア能力があったことを重視し、アンチウィルスのソフトウエア製作とウィルス退治を少年への罰則とする、ってのはどうでしょう。　こういう少年は育てれば大物になると思うんですけどね。 ■【EVENT】 9/5-7 アメリカ版ル・マン自動車レース「モントレー･スポーツ･カー･チャンピョンシップ」 モントレーのレースサーキット、ラグナ・セカでアメリカ版のル･マン（フランスで毎年開催される24時間自動車レース）が9月の5日から3日間のスケジュールで開催される。　開催期間中は、ワインテースティング、ファミリーゾーン、生バンド演奏など、レースだけでなく家族で楽しめるイベントだ。 ■■ルマンというから24時間走るのかと思ったら、2時間45分だそうです。　参加する車のレギュレーションがルマンに準じているというだけみたい。　他にもショートレースが沢山あるようです。　ラグナセカはコースの間近まで歩いて入れるので迫力ありますよ。 ■【EVENT】 8/30-9/1 TAPESTRY ARTS FESTIVAL 夏の終わりの名物、サンノゼ最大のストリートフェアが今年も今週末の3日間、サンノゼのダウンタウンで開催される。　タペストリー･アート･フェスティバルは毎年20万人もの来場者を記録するサンノゼ最大の屋外イベントで今年で28回目を迎える。　会場となるダウンタウンのPark Avenue, Almaden Boulevard, San Fernando Streetでは355店舗もの出店が出るほか、子供のためのクリエイティビティ・ゾーン、生バンド演奏など盛りだくさん。　名物はディープフライド・トゥウィンキーだ。

2003/08/28 (Thu) ■【サンノゼ警察】 青年二人を銀行強盗で誤認逮捕 昨日昼過ぎに、サンノゼダウンタウンのWells Fargoで銀行強盗があり、近くのゲームセンターにいた20歳と21歳の青年二人が逮捕されたが、数時間に渡る拘束の後、誤認逮捕だったことが判明、釈放された。　青年達は拘束されていた間の警察の対応と、誤認についての謝罪の言葉がなかったことで警察に対して怒りをあらわにしている。　青年の一人は同銀行に口座を持っており、当日も銀行に立ち寄っていた。　その後二人は近くのゲーセンにナンパ目的（本人談）で立ち寄ったあと、次にどこへ行くかと相談しているところに、犯人を追っていた銀行員が現れ警察に犯人を見つけたと連絡、逮捕された。　二人は手錠をはめられ、猛暑の中締め切った車の後部座席でそのまま待たされ、別の銀行員が顔を確認して、犯人では無いと認められるまで2時間以上説明もないまま手錠で拘束されたという。　青年は「オレラが暑い中手錠で閉じ込められてるときによー、オマワリの連中は木陰で冷たい水飲んでんだぜぇ〜、超ムカツイタ！」と語っている。（By Dan Reed/Mercury News） ■■（対訳の一部に編集長のイマジネーションが入っています）人を見かけて判断しちゃいけませんね。　真犯人のほうはまだ見つかっていないそうです。 ■SUSHITOMI 今日のスペシャル ■今日のスペシャル『冷やし茄子、ちゃぶ中、ネギ串等の野菜もの、子持ちめかぶ、自家製数の子入り松前漬け、いか肝たまり漬けなどもあります。　鮮度のいいモントレーイカが届いています。生ゲソもいい状態です。イワシは小ぶりでしたが、たたき、から揚げなどで出します。　本マグロの赤身もおすすめです。ヅケもご用意しておきます。』 ■今日のランチ『鶏手羽のから揚げとサーモンスキンロールのコンビです。 モントレーイカ、ローカルのイワシなども入荷予定です』（スシトミメーリングリストより） ■■マウンテンビューの大人気寿司店、寿司富味の本日のランチメニューです。　上のホームページでメーリングリストに参加すると、毎日ランチとスペシャルの情報が配信されます。　読んでるだけでよだれが出ちゃいますよ。 （Takaoさん、今後ともよろしくお願いします。） ■GIフォーラム、またメキシカンフェスティバルでパレードをドタキャン 三週間後に迫ったメキシコと中米のスペインからの独立を祝うお祭り「Fiestas Patrias」でパレードを主催する予定だったアメリカンGIフォーラムは、財政的な理由で今年はパレードを行わないと発表した。　GIフォーラムは今年5月のシンコデマーヨでも直前にパレードの中止を発表し、急遽結成された市民のボランティアグループによりパレードがオーガナイズされたが、メキシコに関するお祭りでパレードをキャンセルするのは今年で2回目。　パレードの費用2万ドルに対して、市から2千ドルしか援助が受けられず、昨年も赤字だったため今年は運営できないという。　シンコデマーヨのパレードをGIフォーラムに変わってオーガナイズした一人、John Zamoraさんは「金曜日に始めて聞いた、もう少し時間に余裕があれば、伝統を守るために協力したかったが」と語っている。　このパレードには毎年2000人が参加。　今年はパレードが無くなってもディスカバリメドウでのフェスティバル自体は実施される。（By Claudia S. Meléndez / Nuevo Mundo） ■■GIフォーラムは市に2百万ドルの借金があり、過去にも支払いが遅れたことがあるそうですが、とりあえず今は財政的には大丈夫とか。　もちろん、お金がなくては運営できないのは分かりますが、多くのメキシカンにとって大事なお祭りですから、無理なら無理でシンコデマーヨの実績もあるのに早めに発表して救済を求めるなりして、中止を避けることはできなかったんでしょうか？　 ■【East Palo Alto】 IKEAオープン、開店前に2500人 渋滞や混乱が予測されていたIkeaのイーストパロアルト店が昨日オープンした。　心配されていた渋滞は警察の適切な交通誘導により大きな混乱はなく、１０１への渋滞の流出や市内の交通麻痺も起こらなかった。　しかし店内での駐車場待ち、レジ待ちは一時間を越える行列となり、買い物をあきらめて帰る客もあった。　午後12:50分にはレジの待ち行列が長くなりすぎたため、マネージャは1:30まで一時的にお店の門を閉めるなどして対応した。　初日の来店者数は16078人、このうち9時の開店前にならん人は2500人、これにたいしてIKEAの駐車スペースは1390台。　一日で救急車が3回呼ばれた。（By Dan Stober and S.L. Wykes / Mercury News） ■■読者コーナーでもご指摘がありましたが、本番はこの週末かもしれませんね。　いつ頃になったらのんびり買い物にいけるのかな？ ■【シュワ知事選】 シュワちゃん、ラジオで政策について初めて具体的に語る 様々な政治的な問題についての立場や見解を明らかにせず、知名度だけで選挙を戦っていると酷評されていたシュワちゃんが、昨日ラジオのトークショーに参加し、ホストの質問に答える形で自らの立場を明らかにした。 ◆中絶問題：中絶合法化は支持する。　ただし「パーシャル･バース」（説明（マウスでなぞる、グロ注意）：妊娠後期に胎児を頭部だけ残して引き出し、頭蓋骨を砕いて殺す中絶方法。）中絶には反対。 ◆同性間結婚：同性間でも一部の法的なパートナーシップを認める「ドメスティック･パートナー法」は支持するが、結婚は男女間に限られるべきと考える。 ◆アファーマティブ・アクション、Proposition 54：この問題については勉強中。　ミーティングを行う予定。（アファーマティブ・アクションはいままで人種的な差別を受けてきたマイノリティに積極的に差別の是正を行うことで、一部では逆差別とも指摘されている。　Proposition 54は州や地域政府が人種などの関するデータを集めることができるようにする政策命題。） ◆銃規制：全国的なアサルト・ウエァポン（セミオートマティングスポーツ銃）の規制を支持。　また銃購入者の身元確認を義務付けるBrady Lawを支持。 ◆違法ドラッグ：一部麻薬の合法化については反対。　ただしカリフォルニアでの医療目的のマリワナの栽培は支持。 ◆学校でのお祈り：支持 ◆沿岸での油田開発：反対。　州と連邦政府が油田を買い戻すべき。(By Mary Anne Ostrom/Mercury News) ■■難しいですねえ。　どれも一概に「支持、反対」で割り切れる問題でもありませんが、これらの問題でどちらの再度につくかで得票に大きく影響しますからね。　Davisほどじゃないけど、どっちつかずな印象ですね。　Late Showでネタにされていましたが、35年もアメリカ在住なのにあの強いアクセントは取れないのか、取らないのか、ラジオだとちょっと聞き取りにくいのが難でしたね。★この記事にコメント

2003/08/27 (Wed) ■【サンタクルーズ】 ごみ処理場から手榴弾 サンタクルーズのごみ処理場で作業員が手榴弾を発見し、警察を呼ぶ騒ぎとなった。　月曜日、手榴弾を発見したのは退役軍人の一人で第二次世界大戦で見覚えのある手榴弾を見つけ、他の作業員とともに安全な場所に慎重に移動した上で、警察に連絡。　警察から処理班が派遣された。　作業員によればごみ処理場では色々な面白いものを見かけてきたが、手榴弾を見つけたのこれが始めて。（SANTA CRUZ, Calif. (AP) ） ■■某毎日新聞の記者と違って、ちゃんと武器の扱いを分かっている人に発見されてよかったですね。　手榴弾はまだ爆発できる状態だったそうです。 ■【BERKELEY】 売春で逮捕の高校教師、「職業選択の自由」を訴える バークレイの高校で生物、科学を担当していた女性教師が警察のおとり捜査にかかり、売春の容疑で逮捕された。　女性教師は囮の警官に対して一時間250ドルで売春行為を行うことを承諾したところで現行犯逮捕された。　裁判は今日行われ、売春の罪で容疑を認めれば100ドル以下の罰金となる。　女性教師はこの件で学校をクビになったことについて「売春が非合法なのは事実だが、教師だから売春をしてはいけないというのはおかしい、どんな女性にもどんな職業、性生活を選ぶかの自由はあるはず」と訴えている。（By Dan Stober/Mercury News） ■■ま、言いたいことは分かりますが、他の職業ならともかく、高校の先生のサイドビジネスが売春ってのはねえ。　教師の給与は低いそうですから、生活のためにサイドビジネスが必要だったのかもしれませんが、青少年を指導する立場で違法な仕事をしているというのはまずいかも。　これで売春が合法だったらまた話は別ですね。　ところで時給250ドルって随分割りがいいような気がするけど相場なのかな？ ★この記事にコメント ■【サンタクルーズ】 日曜日のダウンタウン、路上駐車有料化へ サンタクルーズ市ではいままで日曜日はパーキングメーターのある路上でも無料で駐車が可能だったが、自動車の全体数が増加するにつれ、長時間駐車する車両により買い物客が駐車スペースを見つけられない状況が進んでおり、このたび有料化することが決定した。　また、サンタクルーズ市では有料化により駐車料金の収入が10万ドル増加すると見込んでいる。（By David L. Beck/Mercury News） ■■パーキングメータは1938年にオクラホマシティのCarl C. Mageeさんにより発明され、特許が取得されているそうです。　Carlさんはオクラホマシティの商工会議所の一員で、パーキングメータを発明した目的はサンタクルーズ市と同様に買い物客の流れをスムーズにするためだったそうです。 ■今年３度目の雷、各地で停電、山火事も 例年ではこのシーズンに一度あるかないかの雷だが、今年はすでに三回目の雷が月曜日の夕方から始まり、夜空に雷鳴が響くなか、ススペクタクルなショーを楽しんだ人も多い。　サウスベイエリアではこの雷で22,000世帯が停電となったほか、１６ケ所で山火事が発生した。　また雷に伴って5月以降始めて観測された雨も各地で乾いた地面を濡らした。　（By Frank Sweeney/Mercury News） ■■一日遅れのニュースですが、すっごい雷でしたね。　昨晩の段階ではまだ消えていない山火事もあったようで、消防も大変です。 ■【ショッピング】 IKEA イーストパロアルト店今日オープン 2000年4月のEmeryville店に続き、本日パロアルトにベイエリアで2件目、全米で18件目の大型輸入家具店「IKEA：アイケア（アメリカ式発音、日本とヨーロッパでは”イケア”）」がオープンする。　初日の大渋滞については数ヶ月前から地元の警察を中心に交通誘導の対策が用意されるなど、本日の混雑は予想されていたが、「徹夜組」はすでに昨日の午後から店の外に行列を作り始めている。　IKEAはイーストパロアルト店のオープンに伴い、500人分の新たな雇用を生み出した。　地元イーストパロアルトとIKEAの間での取り決めによりこのうちの30%以上は地元住民を雇用している。　失業率が増えているベイエリアではこの新規雇用にたいして数千件の応募があり、地元イーストパロアルトでは全住民の７世帯に１世帯からだれかが応募した計算になったという。　IKEAでは「失業期間中のマシな仕事が見つかるまでの一時的な仕事」というスタンスの応募者は全て断り、IKEAで働くことに誇りをもって、お客様とせっすることができる人を条件に500人を選んだという。　各国からの移民の多いベイエリアでは店員もお客さんも多様だ。　IKEAの新しい従業員も多くが2ヶ国語以上を喋り、店員の喋る外国語は合計で15ヶ国語にも上る。（By Margaret Steen/Mercury News） ■■やっぱり出ましたか、徹夜組み。　家具店のオープンに徹夜で行列ってのもすごいですね。　そんなに欲しい家具があるならサンフランシスコのIKEAに行けばいいようなきもしますが。　「おまいら、お祭り騒ぎに便乗してテレビに取材されたいだけちゃうんか？」と小一時間問い詰めてみたい気もしますね。 ★この記事にコメント

2003/08/26 (Tue) ■猛暑、今日から徐々に涼しく ベイエリアの各地で記録を更新し、二日間続いた猛暑だが今日から週末にかけては徐々に気温が下がり土曜日には最高気温が80度を切る予報だ。（By Sandra Gonzales/Mercury News） ■■うれしいお知らせですね。　ちょっとクーラーの無い室内では厳しい温度でした。 ■突然死病に感染のオーク木に専用の収集所 カリフォルニア州で広がり問題となっている、オーク（ナラ、樫などのブナ科の木）の突然死の犠牲となった木に州で二つ目の専用の回収所がサンタクルーズにオープンする。　専用の回収所は、突然死病に感染した木の処理過程から別の木へ感染するのを防ぐことと、まだ完全には解明されていないこの病気の原因を調査することで、今年の４月にサンラファエルに最初の収集所がオープンしている。　ここへ木を持ち込むためには、専門家からオーク突然死病へ感染しているという診断と許可が必要で、一般人がいきなり持ち込むことはできない。　（By Lisa M. Krieger/Mercury News） ■関連記事■2002/09/05 (Thu)　■樫の木を突然死の追い込む微生物、アメリカ杉からも発見 ■■突然死病でカラカラになって倒れた木が山火事の原因になっているケースもあるそうです。　去年はクリスマスツリーの販売がスタートするまえにも、各ツリーファームで検査が行われましたね。　早く感染経路と治療方法が見つかると良いですね。 ■多くの学校で新学期のクラス割り発表 今週から新学期がスタートするベイエリアの多くの学校では、今年はぎりぎりまでまって今週あたまに初めて新しいクラス割と担任が貼り出された。　多くの子供たちは学校初日と同じくらいに興奮してこの日を迎える。　担任の先生、クラスメイトで一年が大きく変わるからだ。　学校側では普通、先生たちが集まり夏休みの間に、クラス割りを行う。　クラスわけの基準は、学力、人種、男女比などが全体的に全てのクラスでイコールになること。　また事前に保護者から特定のクラス、担任への希望があった場合、特別な理由があればこれも考慮するという。　今回のクラス発表が遅めになったのは、予算編成への影響でいなくなった先生、レイオフなどの影響で夏休みの間に引っ越していった生徒などの動向を見ながらぎりぎりまで待って、最終的なメンバーが確認されてからクラスわけを始めたためだ。（By Joelle Tessler and Sharon Noguchi / Mercury News） ■■たしかに子供にとっては一大事ですもんね。　うちでも夏休みの間、学校の前を通るたびに「そろそろ出たかな」とのぞきこんでました。　うちの学区はスタートが来週月曜で、クラスわけがポストされるのが今週金曜日の午後３時だそうです。 ■火星大接近、ベイエリアの天文観測所各地で観測フェア 6万年に一度という大接近を今日に迎える火星の観測のため、ベイエリアの天文観測所では各地で火星観測プログラムを用意して一般からの参加も受け付けている。　観測所によってはクラスルームなども開かれる。　周辺に光源が少なく天文観測に適した場所で専門家の説明を聞きながら、６万年に一度の大イベントに参加してみてはいかが。　一般向けのプログラムを用意しているベイエリアの観測所は以下の通り。　★ Chabot Space and Science Center, Oakland　★ Foothill Observatory, Los Altos Hills.　★ Fremont Peak Observatory, San Juan Bautista　★ Lawrence Hall of Science Plaza, Berkeley. 　★ Mount Diablo State Park. Entrances in Danville and Walnut Creek. 　★ The Planetarium, College of San Mateo. 　★ Randall Museum, San Francisco（By Glennda Chui / Mercury News） ■■いつもは地元のローカルニュースですが、今日はいきなり宇宙規模。　ま、数値的に大接近するといってもぶつかるほど近寄るとか、肉眼で火星人の姿が確認できるというわけではありませんが。　火星が大接近すると大地震がおきるとか、火山が噴火するとか予言しているひとがいましたが、今のところ大丈夫みたいですね。

2003/08/25 (Mon) ■【SALINAS】 悪徳移民コンサルタントの被害広まる ラテン系の移民の農業労働者の多いSALINASで移民コンサルタントとして有名だった女性が、文書の偽造や不正確な申告を行っていたことがわかり、この女性を通してビザや市民権を申請した多くの住民が強制送還に危機に立たされている。　この女性はビザや労働許可の申請に必要な書類に、実在しない雇用者や実際より水増しした滞在期間を申告し、ビザを取りやすいようにしていた。　こうした移民コンサルタントによるの違法行為により発行されたビザは無効とみなされるため、本人に悪意がなくてもだまされた被害者は違法就労、違法滞在の記録が残ることになる。　昨年もベイエリアで働く韓国人を中心とした大規模な移民詐欺の摘発があり、被害者団体は現在もBCISと裁判で闘っている。　サンフランシスコの移民を助ける団体では、次のようなサービスをうたっている移民コンサルタントは詐欺の可能性があると注意を呼びかけている。　◆労働許可すぐ発行◆ビザ取得最短、数週間◆BCIS内部にコネがあるので確実発行　等。（By Edwin Garcia / Mercury News） ■■残念ながら現在の法律では、だまされた被害者を救済する途が確立していないようです。　一度不法滞在、就労の記録が残ると将来的にもアメリカへの入国が難しくなるそうですから、コンサルタント、弁護士は気をつけて選びたいですね。　日本語の情報誌に広告を出しているような移民弁護士事務所でもピンからキリまであるそうですから、利用した人のコメントなどをよく調べてから選びましょう。 ■【訃報】 ジャパンタウンの母、イシカワケイコさん（８９） 日系二世で当時は少なかった看護婦の職につき、医師のトキオさんと共にアメリカでの日系人のコミュニティのために生涯を尽くし、多くのコミュニティ活動に参加、サンノゼ・ジャパンタウンの中心的存在となっていた、イシカワケイコさんが8月の17日、89歳で他界した。　本人の希望で葬儀は行われない。（By Kate Folmar/Mercury News） ■カリフォルニア州が増えすぎたガチョウを「処分」？ カリフォルニアでは増えすぎた野生のガチョウが生態系を崩しているため、州の(野生動物管理委員会(Wildlife Agency)がその数量を「コントロール」する権限を政府から与えられることになりそうだ。　現在カリフォルニアに飛来するガチョウでカナダ・グースと呼ばれる種類は21万8千羽にも達しており、委員会ではこれを適正な9万羽まで削減したいとしている。　増えすぎたガチョウによる主な被害は、その糞尿で成長したガチョウは一匹で一日に半パウンドもの糞尿を垂らし、公園の池などの深刻な被害をもたらしている。（Associated Press） ■■主な外敵もいない上にエサをくれる人が沢山いる公園にガチョウが集まってしまうのは止むを得ないのカモしれませんが、喜んでエサをやる一方で増えすぎたからといって殺してしまうってのは、人間様、随分勝手ですよね。　「公園で野生の鳥のエサをやらない」という人間の教育も徹底する必要がありますね。 ■「知事候補全員をスタジオに招待」ジェイ・レノの申し入れに戸惑う候補者 シュワちゃんの意表をつく出馬表明に一役かったトークショー番組、ジェイレノのトゥナイトショーでは「全ての知事候補に平等に出演の機会を与える」として現在知事に立候補している137名全員に9月22日の同番組の生収録への招待状を送った。　同番組はレノの辛口コメントなどで有名で、政治家がいつも笑いのネタにされることもあり、これを受け取った各候補は参加するべきかどうか頭を悩ませている。　「この機会を逃したら、トゥナイトショーに招待されるなんて一生無いかもしれない」というミーハー候補から、「バカにされるのは分かっていて自腹でハリウッドまで行くのはもったいないので、eBayで招待状をオークションに出す」というケチ候補まで対応は様々だ。　大方の予測では、出演する候補全員がステージに上げられるとは考えにくいため、観客席の一角に「知事候補席」が設けられる程度になるのではないか、と見られているが選挙期間中に高視聴率番組に出るチャンスなだけに、簡単には断れないのも事実だ。（By Patrick May / Mercury News） ■■ま、ノコノコ出て行ったらネタにされるのは明らかですね。　それを旨く切り返す機転とユーモアを持ち合わせていれば、選挙には有利になるかもしれませんが、危ない賭けですね。　タノシミ。 ■週末のベイエリア各地で記録的猛暑、今日も90度を越える見込み ベイエリアの各地で90度を超える猛暑となった日曜、オークランドやモフェットフィールドでは記録を塗り替える最高気温となった。　この暑さは今日も続き、暑さによる大気汚染（光化学スモッグなど）を警戒する今年6回目の「スペア・エア・デイ」がアラメダ、コントラコスタカウンティ等で宣言された。　気温は火曜日から徐々に下がり通常の気温に戻ると予測されている。（By Larry Slonaker/Mercury News） ■■先週は東海岸にいたのですが、向こうではこの暑さにさらに湿度が加わり、外にいると何もやる気がしなくなる「ドッグ・デイ」というヤツでした。　それに比べると湿度が無いだけでも随分助かりますが、それにしても昨日は暑かったですね。 ■教育予算大幅カットで子供たちへの影響も深刻 長い長い夏休みも終わり、とうとう今週から多くの学校で新学期が始まる。　カリフォリニア州の財政赤字の影響でK12（Kindergartenから12th grade)の予算が6%、20億ドルも大幅にカットされたため、多くの学区ではすでに厳しいい財政状況からの予算削減にやむをえず、職員のレイオフ、プログラムの閉鎖などを行っており、子供たちの学校生活にも具体的な影響がでることは避けられないようだ。　カリフォルニア州全体では、3800人もの教師がレイオフされ、夏休みを最後に学校には戻らないことになっているほか、サンノゼユニファイド学区だけでも32人の図書館職員が削減されている。　教師を失った多くの学校では不足分は一クラスの生徒数を増やすことで対応するため、詰め込みクラス増えることになりそうだ。　また、フリーモント・ユニファイド学区では今年は教科書の購入を一切行わない、レーベンズウッド学区では教育委員会の給与を15%削減するなど、学区ごとでそれぞれの対策も取られている。（By Jessica Portner, Joelle Tessler and Lisa Fernandez / Mercury News） ■■いままで一クラス20人前後が平均でしたが、今回の予算削減の影響で27〜30人クラスになる学区もあるようです。　あまり低学年で生徒数が増えると教師の目が届かなくなり、授業態度が悪化して学級崩壊につながったり、平均学力が落ちてなかなか授業が前に進まなくなったりとロクな事がありません。　新しく知事になる人には早急に、教育予算削減を見直してもらいたいですね。 ■久しぶりの更新です。　先週一週間を振り返っての主なニュースをやろうと思ったのですが、面倒くさいので昨日と今日の朝刊を中心にしました。　「先週はこんな面白いニュースがあったよ」という情報をお持ちの方は、是非読者コーナーを通じて教えていただければ幸いです。

2003/08/17 (Sun) ■勝手ながら地方版はしばらくお休みです。 都合により8月18日から22日までの間、地方版の更新をお休みさせていただきます。　次の更新は8月25日の予定です。

2003/08/15 (Fri) ■カリフォルニアで最初のウエストナイル熱感染者 コロラドに旅行をしたイーストベイの女性が、旅行中に蚊の大群に襲われ、帰宅後に発熱、病院では今年カリフォルニア州では初めてのウエストナイル熱感染例の可能性が強いとして注意を呼びかけている。　南部から広まり始めたウエストナイル熱は現在ロッキー山脈を超え、コロラドに広がっており、今年はすでに446人が感染し10人が死亡、このうちの半分はコロラドで発病している。　これから蚊の増えるシーズンを迎えるにあたり、カリフォルニア州への上陸も近いと見られることから注意が呼びかけている。　多くの健康な人はこのウイルスに感染しても大した症状はでず、せいぜい頭痛と発熱程度だが、体の弱いお年寄りなどは死にいたる場合もある。（By Julie Sevrens Lyons/Mercury News） ■■ウエストナイルウイルスは蚊を媒介に広まるそうです。　キャンプなどで朝夕に外にいる際には防虫スプレーや蚊取り線香（キャンプ用品売り場で購入できます）で予防しましょう。　裏庭などに水の溜まった容器などが放置されていませんか？　ボウフラ（蚊の幼虫）を育てないよう、水たまりを作らないように気をつけましょう。 ■銀行の金庫に閉じ込められた2歳少女5時間後に無事救出 昨晩、閉店前のレッドウッドシティのWashington Mutual銀行で、2歳半の少女が姿を消し、母親と銀行員が探したところ、同銀行の金庫室に閉じ込められていることが分かった。　この金庫は銀行の閉店時から翌朝6時までの間はタイマーによりオートロックする仕掛けになっており、誰にもあけることができない。　銀行員が緊急事態としてセキュリティ会社に連絡したがらちが明かないため、レスキューに連絡。　かけつけたレスキュー隊が18インチのコンクリートにドリルで少しずつ穴を開け、約5時間半後に子供は救出され、カイザー病院に搬送された。　救助では、子供の安全を確認するために最初に小さな穴からマイクロカメラとマイクロホンが入れられ、子供の動きを確認しながら小さいあなをいくつもあけて、最後に子供が通るだけの穴につなげた。　救助の間、母親は金庫室のドア越しに子供に語りかけ続けたが11時頃になると子供は疲れて寝入ってしまったという。　　銀行側ではなぜ誰も気がつかないうちに子供が金庫室に入り込むことができたのか原因を調べているという。(By Crystal Carreon and Edwin Garcia/Mercury News) ■■無事救出されてよかったですね。　酸素とかはだいじょうぶだったのかな。　しかし、2歳の子供にも入り込めちゃうような無用心な金庫にそんな厳重なロックシステムをかけても意味ないですね。 ■【STARテスト】 今日結果発表 カリフォルニアの公立学校の教育レベルを評価するSTAR（Standardized Testing and Reporting Program）テストの結果が今日発表され、65億ドルの追加教育予算の成果が問われることになる。　STARテストは公立学校とその先生が均等な教育をおこなっていることを確認するために始められたテストで、夏休み前に生徒・児童が受けた共通テストの結果から、各学校のスコアが決定し、同じ地域の学校と比べてのスコア、去年のスコアと比べての変化などで学校が評価されることになる。　残念ながら今年は、結果のいかんにかかわらず、大幅な教育費削減が予定されており、9月から始まる新学期の教育体制と次のSTARテストへの影響が心配されている。　各生徒のスコアは順次配送される。（By Joelle Tessler / The Mercury News） ■■生徒じゃなくて「学校」の通知表ですね。　今日9時からはオンラインで自分の子供の学校のテスト結果を確認することができます。California Department of Education 　 ■【停電】 カリフォルニアは大丈夫？ カリフォルニアの電力不足と計画停電などは記憶に新しいが、ここでもニューヨークのような大規模な停電の心配はあるのだろうか？　電力の需要が供給を超えるためにおこる電力不足による停電については、幸い対策のおかげで現在は電力不足の続いた2000年より9000メガワット以上の電力供給がある。　しかし、今回の大停電の原因とされているように機械的故障についてはどこの発電所でも可能性が無いとはいいきれない。　1996年の西部大停電はオハイオ州で送電線に木がひっかかったことを引き金にカリフォルニアを含む西部８州の大停電となった。　しかし、今回のニューヨクもそうだが、余剰電力に余裕が無い時にこうした事故がおきると、他州の発電所まで波及し大規模な停電となるが、十分な余裕を持って運転していれば事故がおきても被害は少ないはずだという。(By John Woolfolk and Paul Rogers/Mercury News) ■■そういえばちょっと前までは、「来週はうちのブロックが停電だ〜」とか交差点で信号が消えていたりなど日常茶飯事でしたが、最近は大雨以外で停電少なくなりましたね。　そう考えると雷以外と工事以外でめったに停電することの無い日本の送電システムはエライ。 ■大停電 ■■宇宙から見たら昨晩の地球はいつもよりちょっと暗く見えたかもしれませんね。　NYを含む大都市が長時間に渡って停電になったわけですから、「使わなかった電力」は小さな国の一年分にも匹敵するかもしれません。　9/11以降、こうした大規模な事件がおきるとすぐに「テロでは無い」「テロの可能性は低い」というコメントが出ますけど、一夜明けてもまだ正確な原因がはっきりしていないというのに、「テロでない」ということはどうしてそんなにすぐにわかるんでしょう。　それだけテロリストの動きを把握しているということでしょうか。　いずれにしてもテロリストにとっては今回の大騒動をみて新たなテロの可能性のヒントになってしまったかもしれませんね。　ニューヨークでは暴動騒ぎにはならなかったものの、トイレ事情、宿泊、地下鉄など細かいトラブルはかなりあったみたいです。　たまにこうした形でのファイヤドリルは必要かもしれませんね。 ◆タイトルクリックのリンク先で、マーキュリーニュースの「写真でみる停電のニューヨーク」を見ることができます。　周りは真っ暗でも真っ先に自由の女神はライトアップされるんですね。　非常発電かな。