« 渋滞のI280を100mphで走行していた車が3台を巻き込む事故、一人死亡 | メイン | iPhone 一ヶ月 »

2007年07月28日

改訂版 2007年カリフォルニア運転免許試験問題

いつも面白いネタを送ってくれるTさんから、カリフォルニアのドライバーズライセンスの試験問題が送られてきました。 面白いので久しぶりに翻訳してみました:

カリフォルニア以外の州に住んでいる運のよいあなた、これがカリフォルニアの運転免許筆記試験のコピーです。 そして、運悪くカリフォルニアに住んでいるあなた、頑張って勉強してください。 この新しい試験問題は17ヶ国語での受験が可能で、それ以外の言語の場合は通訳が用意されます。 注意:(一般的ではない)英語の試験問題は一時的に在庫が切れています。 印刷が準備できるまで65日程度の待ち時間がかかることをご了承ください。

カリフォルニアの交通事情と文化は他州と比べて大きく異なっているため、カリフォルニアの運輸局は特別な受験申請フォームと試験問題を用意しました。

2007年カリフォルニア運転免許申請書および試験問題

名前:_________
芸名:_________
事務所:_________
弁護士:_________
セラピスト名:_________

出身国: (回答不要)
米国市民権: (回答不要)

性別:□男 □女(*)
(*) 性転換前の性別 □男 □女 □両方
(*) 現在女性の場合、豊胸バストサイズ:_________
豊胸後のバストサイズが何らかの理由で安全な自動車の運転に弊害になる可能性はありますか?
□はい  □いいえ

髪の毛の色
女性:□ブロンド □プラチナブロンド
20歳未満:□赤 □オレンジ □緑 □紫 □青 □スキンヘッド □その他

あなたが普段、運転中に行う行動について該当するものを全てチェックしてください
□ 食事
□ スターバックスのコーヒーを飲む
□ 化粧
□ 髭剃り(男女)
■ 携帯電話で通話(あらかじめチェック済みです)
□ ウエイトリフティング
□ 後部座席で子供を叩く
□ 腿にセルライト治療を施す
□ 日焼け
□ テレビを見る
□ 雑誌「バラエティ」を読む
□ ノートパソコンでネットサーフィン
□ 武器に弾丸を装填

運転中に以下の事を行う場合、その回数を教えてください:
□ a) 他のドライバに対して発砲する:___回
□ b) 他のドライバから発砲を受ける:___回

運転中にカージャックにあった場合、直ちにあなたが取るべき行動を次から選びなさい:
□ a) 警察に通報する
□ b) チャンネル4ニュースに連絡し、あなたの車がカーチェイスを行っている様子をテレビで見る
□ c) 弁護士に連絡し、携帯電話からの911がすぐに通じなかった事について携帯会社を訴える準備を行う
□ d) セラピストに連絡する

地震が起きたときにあなたが取るべき行動を次から選びなさい:
□ a) 車を止める
□ b) 運を天に任せ、運転を続ける
□ c) すぐに携帯電話で大事な人に連絡する
□ d) ビデオカメラを取り出し、チャンネル4ニュースに投稿するためのビデオを撮影する

運転中に雨が降り出したときに、あなたがとるべき行動は:
□ a) 危険なため時速5マイル(8km/h) 以上は絶対に出さない
□ b) いつもの2倍の速度で運転する
□ c) 「雨」の意味がわからない

あなたが1週間にうけるセラピーの回数:____回

以下のうち、あなたが服用している薬をチェックしてください:
□ a) Prozac  (抗うつ剤)
□ b) Zovirax  (ヘルペス用軟膏)
□ c) Lithium  (抗躁剤)
□ d) Zanax  (精神安定剤)
□ e) Valium  (抗不安薬)
□ f) Medical pot  (医療用に処方されたマリファナ)
□ g) Zoloft  (抗うつ剤)
□ h) All of the above  (上記のすべて)
□ i) 上記のいづれも服用していない(*)
(*)上記のいづれも服用していない場合、その理由:__________________________

一日の通勤時間:
□ a) 1時間以内 (*)
□ b) 1時間
□ c) 2時間
□ d) 3時間
□ e) 4時間
□ f) 4時間以上
(*) 通勤が一時間以内の場合その理由を説明してください:________________________

警察に止められたら、あなたがとるべき行動は:
□ a) すぐに路肩に停車し、運転免許と保険書類を取り出す
□ b) 逆車線を走行し、警察を振り切る努力をする
□ c) 警察から少しでも暴行を受けた場合、裁判で多額の慰謝料を請求できるようにビデオカメラを用意する

あなたの車で一番消耗が激しいのは次のうちどこですか?
□ a) ワイパーブレイド
□ b) シートベルト
□ c) クラクション

自動ドアロック機能は何のためにあるでしょうか?
□ a) セキュリティ
□ b) 便利
□ c) 車に侵入しようとする人の邪魔をするため

ハイビームは何のためにあるでしょうか?
□ a) 夜間に暗く、街頭の無い道を走行するため
□ b) 低速で走行する前の車をどかせるため
□ c) 復讐のため

あなたが75歳以上の場合は、このテストを受ける必要はありません。 75歳以上の高齢者は視力、聴力、および運動能力に問題があってもカリフォルニアでは自動的に運転を認められています。 カリフォルニアはアメリカで最も進んでいる州だということを忘れずに。

投稿者 編集長 : 2007年07月28日 11:52

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kosa-ca.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1104

コメント

コメントしてください




保存しますか?